Last Christmas Lyrics in Bulgarian by Wham!
Shy означава 'срамежлив' или 'плах'. Това е интересна дума, която описва чувство на неловкост или предпазливост, особено в социални ситуации.
В контекста на песента, фразата "Once bitten and twice shy" е идиом, който означава, че след като си преживял нещо лошо веднъж, ставаш по-предпазлив и недоверчив. В песента, разказвачът е бил наранен в предишна връзка и сега е по-срамежлив и предпазлив да се впусне отново в любов.
„Last Christmas“ на Wham! може да звучи като празнична песен, но всъщност разказва една доста тъжна история за разбито сърце. Представете си: миналата Коледа, нашият герой подарява сърцето си, само за да бъде отхвърлен още на следващия ден. Текстът описва болката от несподелената любов с думите: „Миналата Коледа ти дадох сърцето си / Но още на следващия ден ти го захвърли“.
Година по-късно спомените все още са живи. Героят се чувства като глупак, но признава, че все още е уязвим: „Ако ме целунеш сега, знам, че отново ще ме заблудиш“. Песента улавя онзи горчив момент, в който осъзнаваш, че си бил просто „рамо, на което да поплачеш“ за някого с „ледена душа“. Въпреки всичко, има и надежда. Тази година героят е решен да се предпази от сълзи и да подари любовта си на „някой специален“.
