Heartbeat Lyrics in Spanish by Wham!
Below, I translated the lyrics of the song Heartbeat by Wham! from English to Spanish.
Wham!
Wham!
Another summer
Otro verano
Another vacation is over
Otras vacaciones terminaron
A September morning
Una mañana de septiembre
With the sun and the smell of the clover
Con el sol y el olor a trébol
Down by the gate
Abajo, junto a la puerta
We sit and we watch all our friends go by
Nos sentamos y vemos a todos nuestros amigos pasar
And pretend we don't hear the bell
Y fingimos no oír la campana
That rings through the summer sky
Que suena por el cielo de verano
I was happy with the kiss that she gave me
Estaba feliz con el beso que ella me dio
It's just that happy was all she made me
Es que solo me hizo feliz
Happy that was
Así de feliz estaba
Until I saw you
Hasta que te vi
Heart beat, heart beat
Latido, latido
Why do you fail me now?
¿Por qué me fallas ahora?
You hurt me, desert me
Me hieres, me abandonas
In my darkest hour
En mi hora más oscura
Heartbeat, heartbeat
Latido, latido
Why do you keep me here?
¿Por qué me retienes aquí?
How could I help but admire her beauty?
¿Cómo no admirar su belleza?
Standing on the line between desire and duty
De pie en la línea entre el deseo y el deber
Heartbeat, heartbeat
Latido, latido
It will end in tears
Terminará en lágrimas
I need a lover
Necesito un amante
But love's such a dangerous place to be
Pero el amor es un lugar tan peligroso
If we were meant for each other
Si estábamos destinados el uno para el otro
Then why won't you answer me?
Entonces, ¿por qué no me respondes?
Don't keep me waiting
No me hagas esperar
You know that I long to be by your side
Sabes que anhelo estar a tu lado
We could even be together
Incluso podríamos estar juntos
Tonight
Esta noche
I was happy with the kiss that she gave me
Estaba feliz con el beso que ella me dio
But now there's nothing on Earth to save me
Pero ahora no hay nada en la Tierra que me salve
Why should I care?
¿Por qué debería importarme?
I can't have you
No puedo tenerte
Heart beat, heart beat
Latido, latido
Why do you fail me now?
¿Por qué me fallas ahora?
You hurt me, desert me
Me hieres, me abandonas
In my darkest hour
En mi hora más oscura
Heartbeat, heartbeat
Latido, latido
Why do you keep me here?
¿Por qué me retienes aquí?
How could I help but admire her beauty?
¿Cómo no admirar su belleza?
Standing on the line between desire and duty
De pie en la línea entre el deseo y el deber
Heartbeat, heartbeat
Latido, latido
It will end in tears
Terminará en lágrimas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
desert — abandonar / desamparar
Desert significa 'abandonar' o 'desamparar'. Aunque comúnmente se asocia con un desierto geográfico, como verbo tiene un significado mucho más profundo y emocional.
En la canción, Wham! canta: "You hurt me, desert me / In my darkest hour". Aquí, "desert" se usa para expresar la sensación de ser abandonado o traicionado por el propio corazón en un momento de gran vulnerabilidad. Es una palabra que transmite una fuerte carga de desolación y desamparo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WHAM!
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music