Pół Kroku Stąd Lyrics in Greek by Weronika Bochat

Home / Lyrics translation / Weronika Bochat / Pół Kroku Stąd

Below, I translated the lyrics of the song Pół Kroku Stąd by Weronika Bochat from Polish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Κοιτάζω το νερό και αυτά τα κύματα στην ακτή

Από τότε που θυμάμαι

Δεν ξέρω η ίδια γιατί έτσι

Λυπάμαι, αλλά φαίνεται πως έτσι πρέπει

Μια νέα μέρα με δελεάζει με τον ήλιο

Πώς να αντισταθώ, πώς

Prechorus 1

Κάθε ένας από τους νέους δρόμους, κάθε φρέσκο ίχνος

Η καμπύλη κάθε μονοπατιού οδηγεί ξανά στον κόσμο

Που ξέρω από όνειρα, που είναι κάπου εκεί

Εκεί που επιθυμώ να είμαι

Chorus 1

Όπου ο ουρανός και η θάλασσα θέλουν να ενωθούν, κάτι καλεί

Μακριά από εδώ είναι τα όνειρα

Αν ο άνεμος σπρώξει τη βάρκα μου και με υποστηρίξει

Αυτά τα όνειρα πίσω από την ομίχλη θα μπορέσω να τα βρω καθόλου μακριά από εδώ

Verse 2

Γνωρίζω όλους τους ανθρώπους σε αυτό το νησί

Κάνουν τα δικά τους σε αυτό το νησί

Είτε είναι καλά είτε άσχημα

Γνωρίζω εδώ όλους τους ανθρώπους σε αυτό το νησί

Εδώ υπάρχει τάξη σε αυτό το νησί

Θα είναι καλά εδώ και για μένα

Prechorus 2

Μπορώ να είμαι παράδειγμα, να δώσω δύναμη στους ανθρώπους

Να παίζω τον ρόλο μου σαν να μην έγινε ποτέ τίποτα

Μα αυτή τη φωνή πώς να την ξεφορτωθώ, όταν ψιθυρίζει έτσι

Γιατί με βασανίζει

Bridge

Βλέπω φως στο νερό που λάμπει σαν φωτιά

Μακριά από εδώ είναι τα όνειρα

Ξέρω καλά ότι αυτό το φως με καλεί, καλεί 'στο δρόμο!'

Θέλω να το βρω, να τρέξω πέρα από τον ορίζοντα, να έχω αρκετή δύναμη

Chorus 2

Όπου ο ουρανός και η θάλασσα θέλουν να ενωθούν, κάτι καλεί

Είναι κοντά από εδώ τα όνειρα

Ξέρω ότι ο άνεμος θα σπρώξει τη βάρκα μου και θα με υποστηρίξει

Μισό βήμα από εδώ είναι τα όνειρα

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pół kroku stąd — Μισό βήμα από εδώ

Η φράση "Pół kroku stąd" σημαίνει κυριολεκτικά "Μισό βήμα από εδώ". Είναι μια ποιητική έκφραση που υποδηλώνει ότι κάτι είναι πολύ κοντά, σχεδόν εφικτό.

Στο τραγούδι, η Weronika Bochat τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει πόσο κοντά είναι τα όνειρά της. Παρά τις δυσκολίες και την αβεβαιότητα, νιώθει ότι οι επιθυμίες της είναι τόσο κοντά που μπορεί σχεδόν να τις αγγίξει, δίνοντας ένα μήνυμα ελπίδας και αποφασιστικότητας.

Το τραγούδι «Pół Kroku Stąd» της Weronika Bochat είναι ένα όμορφο ταξίδι στην ψυχή μιας κοπέλας που ονειρεύεται. Βλέπει το νερό και τα κύματα στην ακτή, και από τότε που θυμάται τον εαυτό της, νιώθει μια θλίψη, σαν να πρέπει να φύγει. Ο νέος ήλιος την καλεί και αναρωτιέται πώς να του αντισταθεί.

Όλοι οι δρόμοι και τα μονοπάτια την οδηγούν σε έναν κόσμο που γνωρίζει από τα όνειρά της, έναν κόσμο «όπου ο ουρανός και η θάλασσα θέλουν να ενωθούν». Παρόλο που γνωρίζει όλους τους ανθρώπους στο νησί της και βλέπει την τάξη που υπάρχει, νιώθει ότι κάτι την τραβάει μακριά. Βλέπει ένα φως να λάμπει στο νερό σαν φωτιά και ξέρει ότι «τα όνειρα είναι μακριά από εδώ». Αλλά με τον άνεμο να σπρώχνει τη βάρκα της, νιώθει ότι «τα όνειρα είναι μισό βήμα από εδώ».

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pół Kroku Stąd by Weronika Bochat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Weronika Bochat Pół Kroku Stąd Lyrics