Pół Kroku Stąd Lyrics in Dutch by Weronika Bochat
Pół kroku stąd betekent letterlijk 'op een halve stap hiervandaan'. Het is een poëtische uitdrukking die de nabijheid van dromen en verlangens benadrukt.
In de context van het lied symboliseert het hoe dichtbij de zangeres haar dromen voelt, ondanks de uitdagingen. Het geeft een gevoel van hoop en vastberadenheid, alsof haar diepste wensen binnen handbereik zijn.
In "Pół Kroku Stąd" [Een halve stap hiervandaan] neemt Weronika Bochat ons mee op een reis van verlangen en de roep van het onbekende. Het lied begint met een contemplatieve blik op het water en de golven, een beeld dat de zangeres al kent "Odkąd sięgam pamięcią" [Zolang ik me kan herinneren]. Ze voelt een zekere spijt, maar accepteert dat het zo moet zijn, terwijl de nieuwe dag haar lokt met de zon.
Het lied gaat over de innerlijke strijd tussen het comfort van het bekende en de drang naar avontuur. Ze kent iedereen op haar eiland en er is orde, maar toch is er die stem die haar plaagt en het licht op het water dat haar roept. Ze wil "za horyzont biec, dosyć siły mieć" [voorbij de horizon rennen, genoeg kracht hebben] en haar dromen vinden, die volgens haar "Pół kroku stąd" [een halve stap hiervandaan] zijn.
