Pół Kroku Stąd Lyrics in Danish by Weronika Bochat

Gnębi betyder 'plager' eller 'tynger'. Det er et stærkt verbum, der beskriver en følelse af at være tynget af noget, ofte en bekymring eller en indre stemme.

I sangen synger Weronika Bochat: "Lecz ten głos jak zbyć, kiedy szepcze tak? Czemu gnębi mnie?" (Men hvordan slipper jeg af med denne stemme, når den hvisker sådan? Hvorfor plager den mig?). Ordet fanger den indre kamp og tvivl, som hovedpersonen oplever, hvilket gør det til et interessant og følelsesladet valg.

Weronika Bochats "Pół Kroku Stąd" handler om drømme og længslen efter at bryde fri fra det velkendte. Sangen starter med, at jeg-fortælleren kigger på vandet og bølgerne ved kysten, og hun har altid undret sig over, hvorfor hun føler en vis melankoli, selvom en ny dag lokker med solskin. Hun føler sig splittet mellem at blive på sin ø, hvor hun kender alle og alt er i orden, og en dyb trang til at udforske verden udenfor.

Jeg-fortælleren beskriver, hvordan alle veje og stier fører hende mod en verden, hun kender fra sine drømme – et sted "hvor himmel og hav mødes". Hun ser et lys på vandet, der kalder på hende, et symbol på hendes drømme, som hun føler er "ikke så langt herfra". Selvom hun kunne være et forbillede og give styrke til folk på øen, kan hun ikke ignorere den stemme, der hvisker til hende. Hun er overbevist om, at vinden vil skubbe hendes båd frem og hjælpe hende med at finde disse drømme, som er "kun et halvt skridt herfra".