Pół Kroku Stąd Lyrics in Bulgarian by Weronika Bochat

Gnębi означава „мъчи“ или „измъчва“. Това е силна дума, която описва дълбоко чувство на потисничество или тревога.

В контекста на песента, героинята пита: „Czemu gnębi mnie?“ (Защо ме мъчи?), отнасяйки се до вътрешен глас или желание, което я кара да се съмнява в настоящия си живот и да търси нещо повече. Тази дума предава вътрешната борба и копнеж за промяна.

Пригответе се да се потопите в една мечтателна и малко тъжна песен! "Pół Kroku Stąd" ни разказва за копнежа по нещо повече от познатото. Главната героиня гледа вълните и си спомня, че винаги е била тук, на този бряг. Тя чувства тъга, но приема, че така трябва да бъде, докато новият ден я примамва със слънцето си. Тя се чуди как може да устои на призива на света, който познава само от мечтите си. Всяка нова пътека и всеки свеж отпечатък я водят към този мечтан свят, "Tam gdzie pragnę być" [Там, където искам да бъда].

Песента ни пренася на остров, където героинята познава всички хора и техния живот. Тя вижда реда на острова и се чуди дали и на нея ще ѝ бъде добре тук. Тя дори може да бъде пример за другите, да им дава сила, но един глас продължава да ѝ шепне и да я измъчва. Тя вижда светлина във водата, която блести като огън и я призовава "w drogę!" [на път!]. Тя иска да я намери, да преследва хоризонта и да има достатъчно сили. Мечтите ѝ са "Pół kroku stąd" [На половин крачка оттук], точно там, където небето и морето се срещат. Вятърът ще тласне лодката ѝ и ще я подкрепи, за да достигне тези мечти.