Scarface Lyrics in English Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song Scarface by Werenoi from French to English.
Grr
Grr
Tu nous guettes d'un air mesquin
You're eyeing us with a sneaky look
Vu qu'on n'est pas des miskines
Since we're not losers
Tu préfères crever mesquin
You'd rather die petty
Ou crever dans ta piscine
Or die in your pool
On les baise, on reste sains
We f*ck them over, we stay clean
Mais tu fais le difficile
But you're being picky
Tu nous fais le mec plein
You're acting like a big shot
Mais j'sais qu't'es en déficit
But I know you're in the red
J'mets l'plein, j'prends l'périph' sans permis
I fill the tank, hit the ring road with no license
J'prends mes couilles, j'suis la pire des vermines
I man up, I'm the worst scum
J'prends la vie comme elle vient, poto, pas de vernis
I take life as it comes, bro, no polish
Nique ton gramme d'or, j'connais l'prix du gramme vers Nice
F*ck your gram of gold, I know the gram price near Nice
C'est du Gucci, gros, c'est pas du Airness
This is Gucci, dude, not Airness
J'étais tit-pe, j'allais voler vers Metz
I was a lil' kid, went stealing in Metz
J'ai dérobé la caisse de l'école dans la kermesse
I robbed the school cashbox at the fair
Depuis on a le fer, le mauvais karma
Since then we've packed heat, bad karma
Téléphone plein de camés, les poumons pleins de cana'
Phone full of junkies, lungs full of ganja
Tu pensais que j'étais gale-Sén mais j'suis du Camer'
You thought I was Senegalese but I'm from Cameroon
Pour un billet, jure tu fais le petit canard
For some cash, swear you'd play the lapdog
Mais tu sais qu'il y a les deux chiffres pour te caner
But you know the double digits that'll smoke you
Elle a donné corps et âme mais tout ça pour deux grammes
She gave body and soul but all that for two grams
On grattera jamais mieux que sur une part de dix tonnes
We'll never scrape better than a slice of ten tons
Tu sais qu'mes yeux sont rouges sous ma paire de Dita
You know my eyes are red under my Dita shades
Faut savoir que ton âme sait que d'vant t'es ingrat
Gotta know your soul knows you're ungrateful upfront
Tu nous guettes d'un air mesquin
You're eyeing us with a sneaky look
Vu qu'on n'est pas des miskines
Since we're not losers
Tu préfères crever mesquin
You'd rather die petty
Ou crever dans ta piscine
Or die in your pool
On les baise, on reste sains
We f*ck them over, we stay clean
Mais tu fais le difficile
But you're being picky
Tu nous fais le mec plein
You're acting like a big shot
Mais j'sais qu't'es en déficit
But I know you're in the red
Ne cherche pas l'amour, ici, y a que des escortes
Don't look for love, round here there's only escorts
Cherche pas d'amis, tu trouveras que des gratteurs
Don't look for friends, you'll only find leeches
La rue, j'connais par cœur, berret René Lacoste
I know the street by heart, René Lacoste beret
J'tombe, j'remonte la Côte d'Opale en un quart d'heure
I drop, I'm back up the Opal Coast in fifteen minutes
La jalousie arrive quand tu viens péter les scores
Jealousy shows up when you start smashing scores
Tu pénaves dans mon dos, pourtant, j't'ai rendu service
You badmouth behind my back, yet I helped you out
Gros, t'étais que réserviste, j'ai grandi dans la sère-mi
Bro, you were only a reserve, I grew up in misery
J'veux ma villa sur la côte, totalement sur un Z1000
I want my villa on the coast, flat-out on a Z1000
Hey, frère, te prends pas la tête
Hey, bro, don't stress
Ils ont bossé pour moi et aujourd'hui, ils parlent de presse
They worked for me and now they talk to the press
Hey, frère, nan, c'est pas la fête
Hey, bro, nah, it's not a party
J'lui mets 0.7.5 même si je la baise
I give her 0.7.5 even while I f*ck her
Nan, c'est pas la peine
Nah, it's not worth it
Tu sais déjà qu'je souris pas et même quand c'est la fête
You already know I don't smile even when it's party time
Nan, frère, j'te parle pas de faute
Nah, bro, I'm not talking faults
Tu sais qu'j'ai déjà un poto mort d'une balle dans la tête
You know I've already got a homie dead from a bullet to the head
Tu nous guettes d'un air mesquin
You're eyeing us with a sneaky look
Vu qu'on n'est pas des miskines
Since we're not losers
Tu préfères crever mesquin
You'd rather die petty
Ou crever dans ta piscine
Or die in your pool
On les baise, on reste sains
We f*ck them over, we stay clean
Mais tu fais le difficile
But you're being picky
Tu nous fais le mec plein
You're acting like a big shot
Mais j'sais qu't'es en déficit
But I know you're in the red
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
D'un air mesquin
With a sneaky look
Vu qu'on n'est pas des miskines
Since we're not losers
Tu préfères crever mesquin
You'd rather die petty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime