Rude Boy Lyrics in English Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song Rude Boy by Werenoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a Boumi'
There's Boumi'
You know I don't like to do this
You know I don't like to do this
Mon gros, la vie, c'est une location
Boy, life is a rental
Donc ton ent-cli t'appartient pas
So your ent-cli doesn't belong to you
Ça fait des dribbles, ça fait pas d'passes
It's dribbling, it's not passing
Mais toute l'année, veulent que t'en fasses
But all year long, I want you to do it
Y a des poucaves pour ceux qui pèsent
There are poucaves for those who weigh
Y en a qui plongent parce que ça brasse
There are some who dive because it's rough
Dans chaque cité, y a toujours un
In every city, there is always a
Qui veut ré-ti sur l'mec d'en face
Who wants to re-ti on the guy opposite
Bandit à treize, violent à seize
Bandit at thirteen, violent at sixteen
Polo à carreaux on livre de Guyane
Checked polo shirt delivered from Guyana
Tu connais la filiale, on baisse pas les tarots
You know the subsidiary, we don't lower the tarot cards
On fumait la frappe, le shit fait des bulles comme un soda
We smoked the Frappe, the shit bubbles like a soda
On a pas fait l'armée mais on est calibrés comme les soldats
We didn't join the army but we are calibrated like soldiers
Madame veut un mec dur
Madame wants a hard guy
Comme la prothèse dans sa glande mammaire
Like the prosthesis in her mammary gland
Faut pas compter si j'te parle de neufs
Don't count if I talk to you about new ones
Ils l'ont jamais vu, la vie d'ma mère
They've never seen my mother's life
Toi, t'as du vice, t'as vu du monde
You have vice, you have seen people
Et là, tu t'montres, quel imposteur
And there you show yourself, what an imposter
Elle a du vice, elle a vu l'monstre
She has vice, she saw the monster
Elle a une montre, elle m'demande l'heure
She has a watch, she asks me the time
Elle veut un rude boy c'est nous les rude boys
She wants a rude boy, we're the rude boys
On fait la route en Merco Benz coupé
We travel in a Merco Benz coupe
J't'ai dit, c'es nous les rude boys on fait pas de football
I told you, we're the rough boys, we don't play football
On tourne comme la Coupole tu sais qu'on est solides, poupée
We turn like the Dome you know we are solid, doll
Elle veut un rude boy c'est nous les rude boys
She wants a rude boy, we're the rude boys
On fait la route en Merco Benz coupé
We travel in a Merco Benz coupe
J't'ai dit, c'es nous les rude boys on fait pas de football
I told you, we're the rough boys, we don't play football
On tourne comme la Coupole tu sais qu'on est solides, poupée
We turn like the Dome you know we are solid, doll
Elle veut des bisous, des câlins
She wants kisses, hugs
Moi, j'veux des bijoux, des Kala'
Me, I want jewelry, Kala'
Elle veut burrata et salade
She wants burrata and salad
Moi, j'veux le shit et la salade
Me, I want the shit and the salad
Fe-Fe, j'suis très bien accoudé
Fe-Fe, I'm very well positioned
Je sais combien ça va coûter
I know how much it's going to cost
Elle aime les choux, les impolis
She likes cabbages, rude people
Donc c'est carré comme un colis
So it's square like a package
Du week-end au week-end, de janvier à janvier
Weekend to weekend, January to January
On dépense beaucoup comme les footeux
We spend a lot like footballers
Toi, tu dépenses pour le regard des bluffeurs
You spend for the eyes of the bluffers
Mais nous, c'est la rue, on s'en fout d'eux
But we, it's the street, we don't care about them
Ils sont pas solides ils roulent pas en bolide
They're not strong, they don't drive like a car
Du week-end au week-end, de janvier à janvier
Weekend to weekend, January to January
On dépense comme La League
We spend like The League
Toi, t'as du vice, t'as vu du monde
You have vice, you have seen people
Et là, tu t'montres, quel imposteur
And there you show yourself, what an imposter
Elle a du vice, elle a vu l'monstre
She has vice, she saw the monster
Elle a une montre, elle m'demande l'heure
She has a watch, she asks me the time
Toi, t'as du vice, t'as vu du monde
You have vice, you have seen people
Et là, tu t'montres, quel imposteur
And there you show yourself, what an imposter
Elle a du vice, elle a vu l'monstre
She has vice, she saw the monster
Elle a une montre, elle m'demande l'heure
She has a watch, she asks me the time
Elle veut un rude boy c'est nous les rude boys
She wants a rude boy, we're the rude boys
On fait la route en Merco Benz coupé
We travel in a Merco Benz coupe
J't'ai dit, c'es nous les rude boys on fait pas de football
I told you, we're the rough boys, we don't play football
On tourne comme la Coupole tu sais qu'on est solides, poupée
We turn like the Dome you know we are solid, doll
Elle veut un rude boy c'est nous les rude boys
She wants a rude boy, we're the rude boys
On fait la route en Merco Benz coupé
We travel in a Merco Benz coupe
J't'ai dit, c'es nous les rude boys on fait pas de football
I told you, we're the rough boys, we don't play football
On tourne comme la Coupole tu sais qu'on est solides, poupée
We turn like the Dome you know we are solid, doll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.