Pétunias Lyrics in English Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song Pétunias by Werenoi from French to English.
Intro
J'regarde pas les streams, j'regarde pas les ventes
I don't look at the streams, I don't look at the sales
J'suis l'homme à abattre, ils font les trafiquants
I'm the man to take down, they act like traffickers
J'suis plus très loin du soleil
I'm not very far from the sun
Jamais très loin d'la côte, j'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Never far from the coast, I'm in the cars, in all the ears
Business, plus rien d'personnelle
Business, nothing personal anymore
J'dors plus, j'perds le sommeil
I don't sleep anymore, I lose sleep
J'pense qu'à faire de l'oseille
I only think about making money
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi
I no longer rent RS3s, I don't listen to what's said about me
J'compte plus les haters, j'pense, y en a trois millions
I don't count the haters anymore, I think there are three million
Et combien de jaloux je vais faire avec trois millions?
And how many jealous people will I make with three million?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter d'ssus
It's often those you appreciate who want to take you down
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
So, I've become very bad, for fear of being disappointed
J'regarde pas les streams j'regarde pas les ventes
I don't look at the streams, I don't look at the sales
Mais j'sais qu'j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
But I know I do more than yesterday and there are more zeros on the sheet
J'suis l'homme à abattre ils font les trafiquants
I'm the man to take down, they act like traffickers
Ton rappeur parle de la R.U.E mais il est tout l'temps à pattes
Your rapper talks about the S.T.R.E.E.T but he's always on foot
J'suis plus très loin du soleil
I'm not very far from the sun
Jamais très loin d'la côte, j'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Never far from the coast, I'm in the cars, in all the ears
Business, plus rien d'personnelle
Business, nothing personal anymore
J'dors plus, j'perds le sommeil
I don't sleep anymore, I lose sleep
J'pense qu'à faire de l'oseille
I only think about making money
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi
I no longer rent RS3s, I don't listen to what's said about me
Ils sont morts dans le film roh-la-la
They're dead in the movie oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
I don't fear the end of the month anymore, given what I bring in yearly
Ils sont morts dans le film roh-la-la
They're dead in the movie oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs mais ils sont morts dans les pétunias
I'm not here to throw myself flowers but they're dead in the petunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
Apart from liters of weed, I haven't gotten a big head
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
I took the biggest beast, I'm in the biggest party
Trop de succès attire les plus gros traîtres
Too much success attracts the biggest traitors
J'les fais disparaître et j'prends un billet fast-track
I make them disappear and I take a fast-track ticket
On a pas perdu l'nord mais on regarde plus derrière
We haven't lost the north but we don't look back anymore
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fais deux d'puis la s'maine dernière
Gold records raining, I've already made two since last week
De dimanche à dimanche, trop d'taffes, c'est hallucinant
From Sunday to Sunday, too much work, it's amazing
Ils t'aiment seulement quand tu mens
They only love you when you lie
J'ai le gramme, j'retiens que quand tu dis, 'non' donc
I have the gram, I only remember when you say, 'no' so
J'regarde pas les streams j'regarde pas les ventes
I don't look at the streams, I don't look at the sales
Mais j'sais qu'j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
But I know I do more than yesterday and there are more zeros on the sheet
J'suis l'homme à abattre ils font les trafiquants
I'm the man to take down, they act like traffickers
Ton rappeur parle de la R.U.E mais il est tout l'temps à pattes
Your rapper talks about the S.T.R.E.E.T but he's always on foot
J'suis plus très loin du soleil
I'm not very far from the sun
Jamais très loin d'la côte, j'suis dans les caisses dans toutes les oreilles
Never far from the coast, I'm in the cars, in all the ears
Business, plus rien d'personnelle
Business, nothing personal anymore
J'dors plus, j'perds le sommeil
I don't sleep anymore, I lose sleep
J'pense qu'à faire de l'oseille
I only think about making money
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi
I no longer rent RS3s, I don't listen to what's said about me
Ils sont morts dans le film roh-la-la
They're dead in the movie oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
I don't fear the end of the month anymore, given what I bring in yearly
Ils sont morts dans le film roh-la-la
They're dead in the movie oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs mais ils sont morts dans les pétunias
I'm not here to throw myself flowers but they're dead in the petunias
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.