Maison Hantée Lyrics in English Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song Maison Hantée by Werenoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, ça
Yeah, that
Empty
Empty
Quatre raclis dans quatre anneaux, c'est carré
Four raclis in four rings, it's square
J'n'ai pas le temps mais j'ai quatre montres
I don't have time but I have four watches
Faut pas lui passer l'anneau
Don't give him the ring
Y a un fossé entre c'qu'elle fait et c'qu'elle te montre
There's a gap between what she does and what she shows you
On veut tous bicrave album sur album comme Walter White a vendu la méth'
We all want to bicrave album after album like Walter White sold meth'
Même si je risque dix ans
Even if I risk ten years
Gros, j'appellerai pas l'baveux 'maître'
Fat guy, I won't call the slobbery 'master'
Le rap français a baissé son string ficelle devant moi, donc j'ai dû la mettre
French rap pulled down her string thong in front of me, so I had to put it on
J'étais plein avant dix eu', j'faisais plus que dix eu'
I was full before ten, I was more than ten
J'sors de vingt-quatre mètres
I come out twenty-four meters
J'ai expert comptable et du damier, j'fais plus d'mathématiques
I have a chartered accountant and a checkerboard, I do more mathematics
J'ai le paquet cadeau pour le douanier, j'passe en diplomatique
I have the gift package for the customs officer, I'm going to diplomatic
Y a sept ans, j'vendais trop dans le parking
Seven years ago, I sold too much in the parking lot
Transaction par la vitre
Transaction through the window
Envoie l'adresse, le code, j'viens t'visser jusqu'à Maisons-Laffitte
Send the address, the code, I’ll come and screw you to Maisons-Laffitte
On est très pragmatique, j'sais qu'ton corps tient dans un sac plastique
We are very pragmatic, I know that your body fits in a plastic bag
On arrive en 4Matic et tu l'sais qu'on est très sarcastiques
We arrive in 4Matic and you know we are very sarcastic
On a les doigts dans la prise on est révoltés
We have our fingers in the socket, we are revolted
Un peu bourré sous tise on les a menottés
A little drunk under the hood we handcuffed them
De la vie, tu gères pas le volant
In life, you don't control the steering wheel
Train d'vie accidenté
Accidental lifestyle
Tu sais, poupée, j'ai le cœur vide dans la maison hantée
You know, doll, my heart is empty in the haunted house
On a les doigts dans la prise on est révoltés
We have our fingers in the socket, we are revolted
Un peu bourré sous tise on les a menottés
A little drunk under the hood we handcuffed them
De la vie, tu gères pas le volant, train d'vie accidenté
In life, you don't manage the steering wheel, broken lifestyle
Tu sais, poupée, j'ai le cœur vide
You know, doll, my heart is empty
Dans la maison hantée
In the haunted house
Y a plus personne quand ça chauffe comme dans les ruelles sombres de Montreuil
There's no one left when it gets hot like in the dark streets of Montreuil
Nous, c'est que La League, on a pas l'envie de faire un casse sur l'Essonne
For us, it's that La League, we don't want to do a heist on Essonne
J'te parle de sommes assez élevées pour acheter L'Élysée, Matignon
I'm talking to you about sums high enough to buy the Élysée, Matignon
Lamborghini noire, siège passer vide, j'ai plus d'amis depuis l'million
Black Lamborghini, empty seat, I have no more friends in a million
J'ai deux fers dans mon auto pour chacune de mes mains
I have two irons in my car for each of my hands
T'entendras pas la moto, une journée sans lendemain
You won't hear the motorcycle, a day without tomorrow
On racaille, guette le poignet, tu vois la thématique?
We talk, watch the wrist, you see the theme?
Paquet cadeau pour le douanier, j'passe en diplomatique
Gift package for the customs officer, I'm going diplomatic
J'suis sous Jack, pas sous Pastis
I'm under Jack, not under Pastis
Tous les mois, j'fais deux ans d'loyer
Every month, I pay two years of rent
Tu nous brandit deux factices
You brandish two fakes at us
On a l'œil, mon poto, tu vas t'noyer
We have the eye, my friend, you're going to drown
T'auras peur si tu voyait derrière les vitres teintées
You'll be scared if you see behind the tinted windows
Tu sais qu'on part juste à temps, personne va nous menotter
You know we're leaving just in time, no one's gonna handcuff us
On a les doigts dans la prise on est révoltés
We have our fingers in the socket, we are revolted
Un peu bourré sous tise on les a menottés
A little drunk under the hood we handcuffed them
De la vie, tu gères pas le volant
In life, you don't control the steering wheel
Train d'vie accidenté
Accidental lifestyle
Tu sais, poupée, j'ai le cœur vide dans la maison hantée
You know, doll, my heart is empty in the haunted house
On a les doigts dans la prise on est révoltés
We have our fingers in the socket, we are revolted
Un peu bourré sous tise on les a menottés
A little drunk under the hood we handcuffed them
De la vie, tu gères pas le volant, train d'vie accidenté
In life, you don't manage the steering wheel, broken lifestyle
Tu sais, poupée, j'ai le cœur vide
You know, doll, my heart is empty
Dans la maison hantée
In the haunted house
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
C'est carré
It's square
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.