La Vie De Star Lyrics in English Werenoi , SCH, Maes
Below, I translated the lyrics of the song La Vie De Star by Werenoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vie de star, la vie de rêve
The life of a star, the dream life
Jack Daniel's c'est le rituel
Jack Daniel's is the ritual
Des brigantés, des criminels
Robbers, criminals
Chez nous faire des sous c'est habituel
For us, making money is usual
La vie de star, les strass, les paillettes
The life of a star, the rhinestones, the glitter
Combien dois-je? J'recompte ma maille
How much do I owe? I count my stitch again
Il m'faut un gilet contre les hommes et du .223 Remington
I need a vest against men and some .223 Remington
Les héros du pavé sont morts avant trente ans
The heroes of the pavement died before thirty years
Et le bar est plein de tickets perdants
And the bar is full of losing tickets
J'sais plus où j'suis pas invité maintenant
I don't know where I'm not invited now
Escorté en plaques diplomatiques
Escorted in diplomatic plates
Elle a grillé mon automatique
She burned my automatic
Faut un hit en radio, une ceinture Hermès pour stopper l'hémorragie
You need a radio hit, a Hermès belt to stop the bleeding
Car là c'est les métaux, les connexions
Because there are the metals, the connections
Les RDV, les corrections
Appointments, corrections
Et ça vie le boulot du tiekson
And that’s the work of the tiekson
Comme une vraie profession
Like a real profession
La vie de star, la vie de rêve
The life of a star, the dream life
Jack Daniel's c'est le rituel
Jack Daniel's is the ritual
Des brigantés, des criminels
Robbers, criminals
Chez nous faire des sous, c'est habituel
For us, making money is usual
Toujours pas de sport
Still no sport
Terrain d'shit et beaucoup d'ballons
Shit field and lots of balls
Richard Mille ou pas on donne pas l'heure
Richard Mille or not we don't give the time
Chez nous on s'mirave les meufs en tailleurs
At home we admire the girls in suits
Tu fais l'voyou, on t'envoie ailleurs
You act like a thug, we send you somewhere else
On te laisse même pas l'temps de dire aïe
We don't even give you time to say ouch
Il aime la mala, elle aime la mala
He likes mala, she likes mala
Il aime les folles, il aime les palabres
He likes crazy people, he likes palaver
Elle aime les shows, elle aime les malades
She likes shows, she likes sick people
Vie de star, vie de rêve
Star life, dream life
Je sais qu'tu la voudrais alors que
I know you would want her then
T'as très peu d'fafs, beaucoup d'orgueil
You have very few fafs, a lot of pride
La vie de star, la vie de rêve
The life of a star, the dream life
Jack Daniel's c'est le rituel
Jack Daniel's is the ritual
Des brigantés, des criminels
Robbers, criminals
Chez nous faire des sous, c'est habituel
For us, making money is usual
J'pourrais pas compter les ronds qu'on a touché
I couldn't count the circles we hit
Plus l'âge de sortir le Gomm Cogne, j'ai l'fer, j'suis pas tout seul
Not old enough to take out the Gomm Cogne, I have the iron, I'm not alone
On la ramènera des DOM-TOM, j'la troque contre d'la peuf'
We'll bring it back from the French Overseas Territories, I'll swap it for some cash
On est bon qu'à viser la tête, c'est les couilles ou la peur
We're only good at aiming for the head, it's the balls or the fear
J'ai fait du sale en venant, plusieurs fois fini menotté
I did dirty when I came, several times ended up handcuffed
Pas besoin d'intervenant même d'emmerdes, de problèmes inondé
No need for an interventionist, even in the hassle, in the flood of problems
J'sais qu'ils vont pas tenir longtemps comme kil' dans la tour
I know they won't last long like they do in the tower
Tu dois du biff, tu mets cent ans ça visera la joue
You owe it, you take a hundred years it will aim at the cheek
La vie de star, la vie de rêve
The life of a star, the dream life
Jack Daniel's c'est le rituel
Jack Daniel's is the ritual
Des brigantés, des criminels
Robbers, criminals
Chez nous faire des sous, c'est habituel
For us, making money is usual
La vie de star, la vie de rêve
The life of a star, the dream life
Jack Daniel's c'est le rituel
Jack Daniel's is the ritual
Des brigantés, des criminels
Robbers, criminals
Chez nous faire des sous, c'est habituel
For us, making money is usual
Il aime la mala, elle aime la mala
He likes mala, she likes mala
Il aime les folles, il aime les palabres
He likes crazy people, he likes palaver
Elle aime les shows, elle aime les malades
She likes shows, she likes sick people
Vie de star, vie de rêve
Star life, dream life
Je sais qu'tu la voudrais alors que
I know you would want her then
T'as très peu d'fafs, beaucoup d'orgueil
You have very few fafs, a lot of pride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.