Faf Lyrics in English Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song Faf by Werenoi from French to English.
Le cœur de l'humain est noir
The heart of the human is black
Le plus noir c'est celui des proches
The blackest is that of loved ones
Celui qui regarde les poches
The one who looks at the pockets
Celui qui t'allume dans le noir
The one who lights you up in the dark
J'ai mis la coquille dans la perle
I put the shell in the pearl
J'ai conquis beaucoup d'fans
I conquered many fans
J'ai gagné beaucoup d'fafs
I earned a lot of cash
Mais on a toujours quelque chose à perdre
But we always have something to lose
Il m'faut un fer pour chaque mano
I need a gun for every mano
Il m'faut un fer dans chaque gamos
I need a gun in every gamos
La ligue les a mis KO
The league knocked them out
On prend l'argent, on laisse les paos
We take the money, we leave the scraps
Moi, j'ai le cœur glacial
Me, I have a cold heart
J'suis pas très amical
I'm not very friendly
J'les envoie en facial
I send them flying
Les condés se fient au faciès
The cops judge by appearance
Et j'savais c'que j'avais à faire
And I knew what I had to do
J'demandais pas d'aide quand j'étais à terre
I didn't ask for help when I was down
Sheytana t'a pris tes fafs
Sheytana took your cash
Et moi, je lui casse son cœur
And me, I break her heart
J'savais c'que j'avais à faire
I knew what I had to do
J'demandais pas d'aide quand j'étais à terre
I didn't ask for help when I was down
Sheytana t'a pris tes fafs
Sheytana took your cash
Et moi, je lui casse son cœur
And me, I break her heart
Fallait faire des fafs
Had to make cash
J'connais l'humain moi, j'me confie pas
I know humans, I don't confide
J'suis bon qu'à faire du sale
I'm only good at doing dirty things
Mon renoi moi, j'suis bon qu'à faire des sommes
My black friend, I'm only good at making money
Et je vois qu'ils parlent à mort
And I see them talking a lot
Mais combien ont fait les choses?
But how many have actually done things?
Tu sais qu'on a vendu la mort?
Do you know we sold death?
Tout ça pour changer les choses
All that to change things
Fallait faire des fafs
Had to make cash
J'connais l'humain moi, j'me confie pas
I know humans, I don't confide
J'suis bon qu'à faire du sale
I'm only good at doing dirty things
Mon renoi moi, j'suis bon qu'à faire des sommes
My black friend, I'm only good at making money
Et je vois qu'ils parlent à mort
And I see them talking a lot
Mais combien ont fait les choses?
But how many have actually done things?
Tu sais qu'on a vendu la mort?
Do you know we sold death?
Tout ça pour changer les choses
All that to change things
Très bien assis dans nos sièges
Very well seated in our seats
J'ai mis combinaison de neige
I put on a snowsuit
Tu connais, j'ai vendu la neige
You know, I sold snow
Tu connais, j'ai vendu la beige
You know, I sold beige
Mes fafs ont l'odeur du hall
My cash smells like the hall
J'inhale la fumée du cône
I inhale cone smoke
Toute la journée, j'fais les ronds
All day, I make rounds
T'étais pas né j'faisais l'héro'
You weren't born, I was doing heroin
Si j'galère, j'la fais monter dans l'Audi Sport
If I struggle, I make it rise in the Audi Sport
Ils parlent de nous, ils connaissent pas l'histoire
They talk about us, they don't know the story
C'est les fafs qui font vivre, c'est pas l'espoir
It's the cash that keeps us alive, not hope
Ouais, renoi c'est pas l'espoir
Yeah, black it's not hope
J'claque les fafs du cartel
I spend the cartel's cash
Bœuf de Kobe, j'suis sur les Champs
Kobe beef, I'm on the Champs
Tu creuses ta tombe à la pelle
You dig your grave with a shovel
J'ignore la paye, t'es sur les dents
I ignore the pay, you're on edge
Et j'savais c'que j'avais à faire
And I knew what I had to do
J'demandais pas d'aide quand j'étais à terre
I didn't ask for help when I was down
Sheytana t'a pris tes fafs
Sheytana took your cash
Et moi, je lui casse son cœur
And me, I break her heart
J'savais c'que j'avais à faire
I knew what I had to do
J'demandais pas d'aide quand j'étais à terre
I didn't ask for help when I was down
Sheytana t'a pris tes fafs
Sheytana took your cash
Et moi, je lui casse son cœur
And me, I break her heart
Fallait faire des fafs
Had to make cash
J'connais l'humain moi, j'me confie pas
I know humans, I don't confide
J'suis bon qu'à faire du sale
I'm only good at doing dirty things
Mon renoi moi, j'suis bon qu'à faire des sommes
My black friend, I'm only good at making money
Et je vois qu'ils parlent à mort
And I see them talking a lot
Mais combien ont fait les choses?
But how many have actually done things?
Tu sais qu'on a vendu la mort?
Do you know we sold death?
Tout ça pour changer les choses
All that to change things
Fallait faire des fafs
Had to make cash
J'connais l'humain moi, j'me confie pas
I know humans, I don't confide
J'suis bon qu'à faire du sale
I'm only good at doing dirty things
Mon renoi moi, j'suis bon qu'à faire des sommes
My black friend, I'm only good at making money
Et je vois qu'ils parlent à mort
And I see them talking a lot
Mais combien ont fait les choses?
But how many have actually done things?
Tu sais qu'on a vendu la mort?
Do you know we sold death?
Tout ça pour changer les choses
All that to change things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.