Chemin De Diamant Lyrics in English Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song Chemin De Diamant by Werenoi from French to English.
C'est carré
It's square
J'suis toujours triste
I'm always sad
Car je connais ces hypocrites et j'connais leurs vices
Because I know these hypocrites and I know their vices
Ils font pas un euro, ces mecs n'ont pas d'heure fixe
They don't make a euro, these guys don't have a fixed time
J'ai la boîte à outils, visseuse, tournevis
I have the toolbox, screwdriver, wrench
J'ai les gris, rouge, bleu, c'est la crave-bi
I have gray, red, blue, it's the crave-bi
Ils ont le cœur noir, noir comme un rate-pi
They have a black heart, black like a rat's foot
Ils servent à rien comme un Balour sans la batterie
They're useless like a Balour without the battery
237 le Cameroun, c'est ma patrie
237 Cameroon, it's my homeland
On dit qu'y a plus personne quand tu finis par terre
They say there's no one left when you end up on the ground
Mais ces bâtards t'aiment seulement quand tu finis par terre
But these bastards only love you when you end up on the ground
Ils nous aiment bien seulement quand on finit par s'taire
They only like us when we end up silent
Nous, on était tristes seulement quand le daron partait
We were sad only when dad left
Le nerf de la guerre, c'est plus que la moitié
The nerve of war, it's more than half
C'était des reufs, ils ont fini par se tuer
They were brothers, they ended up killing each other
Faut la force mentale pour tempérer
It takes mental strength to temper
Celui d'mes proches qui prendra la pelle pour m'enterrer
The one of my close ones who will take the shovel to bury me
J'lui envoie des p'tits qui viennent kalasher, pas de tutoriel
I send him little ones who come to kalash, no tutorial
Combien devant le mur finissent en sueur
How many end up sweating in front of the wall
J'crois qu'j'fais plus confiance aux ennemis
I think I trust the enemies more
Le monde à l'envers, les influenceurs font les voyous
The world upside down, influencers act like thugs
Les voyous font les influenceurs
Thugs act like influencers
On a fait trop d'efforts
We made too much effort
Vendu la frappe qui s'tord
Sold the strike that twists
Donc on a recompté fort, 'ort
So we counted strong, 'ort
Toujours pas de te amo
Still no te amo
Même sur le piano
Even on the piano
Le chemin est devenu diamant
The path has become diamond
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
On a fait trop d'efforts
We made too much effort
Vendu la frappe qui s'tord
Sold the strike that twists
Donc on a recompté fort, 'ort
So we counted strong, 'ort
Toujours pas de te amo
Still no te amo
Même sur le piano
Even on the piano
Le chemin est devenu diamant
The path has become diamond
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
T'as que deux reufs quand t'as pas d'biff
You only have two brothers when you don't have money
Ça veut t'pousser une boîte seulement quand y a pas d'pilon
They want to push you only when there's no cash
Et ça change vite après deux, trois titres
And it changes quickly after two, three tracks
Et ils deviennent fous avant le premier million, mais bon
And they go crazy before the first million, but hey
La vérité si j'dis tout, je les fous sur la faillite
The truth if I say it all, I put them on bankruptcy
La lâcheté et la trahison font la paire
Cowardice and betrayal go hand in hand
C'est pour ça qu'ça fait longtemps qu'je tourne seul sur le périph'
That's why I've been driving alone on the ring road for a long time
Avant la réussite on a connu la merde
Before success we knew sh*t
Tu regardes nos chiffres d'affaire et nos économies
You look at our turnover and our savings
Tu regardes jamais ce qu'on a dû faire
You never look at what we had to do
Pour faire des kilomètres et avoir un peu d'autonomie
To travel miles and have a bit of autonomy
Pour esquiver les thos-my, carré
To dodge the thos-my, square
On a fait trop d'efforts
We made too much effort
Vendu la frappe qui s'tord
Sold the strike that twists
Donc on a recompté fort, 'ort
So we counted strong, 'ort
Toujours pas de te amo
Still no te amo
Même sur le piano
Even on the piano
Le chemin est devenu diamant
The path has become diamond
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
On a fait trop d'efforts
We made too much effort
Vendu la frappe qui s'tord
Sold the strike that twists
Donc on a recompté fort, 'ort
So we counted strong, 'ort
Toujours pas de te amo
Still no te amo
Même sur le piano
Even on the piano
Le chemin est devenu diamant
The path has become diamond
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
C'est carré, carré, carré
It's square, square, square
C'est carré, carré
It's square, square
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.