Chaleur Lyrics in English Werenoi , Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Chaleur by Werenoi from French to English.
Je sais que t'as kiffé sur moi
I know you loved me
Évidemment qu'il est pour moi
Of course it's for me
Semblant de t'écouter
Pretending to listen to you
Raconte que des pipeaux
Tells that pipes
Ça enlève tout ton charme babe
It takes away all your babe charm
Ce soir boulot, boulot fort
Tonight work, hard work
Boulot, boulot fort
Work, hard work
Quand tu fais des efforts c'est la connexion
When you put in the effort, it's the connection
J'vais bouder, bouder fort
I'm going to sulk, sulk hard
Tu m'en voudras à mort
You'll be mad at me
Mais quand on fera la paix
But when we make peace
Tu t'sentiras plus fort
You'll feel stronger
Même si j'ai de l'oseille
Even though I have sorrel
Emmène-moi sur une île
Take me to an island
Me prélasser au soleil
Basking in the sun
J'veux manger ton oseille
I want to eat your sorrel
Même si j'ai de l'oseille
Even though I have sorrel
Emmène-moi sur une île
Take me to an island
Me prélasser au soleil
Basking in the sun
J'veux manger ton oseille
I want to eat your sorrel
J'suis dans le ne-zo
I'm in the ne-zo
Je gère le réseau, pas les réseaux
I manage the network, not the networks
J'ai pris la citadine, j't'ai laissé l'vaisseau
I took the city car, I left the ship with you
Beaucoup de fafs dehors, j'ai dû quitter la maison
A lot of fafs outside, I had to leave the house
À la chaleur
In the heat
À la chaleur
In the heat
À la chaleur
In the heat
Ici, chaleur
Here, warmth
En bas d'la pyramide mais j'fais dans le millimètre
At the bottom of the pyramid but I'm doing it in the millimeter
J'veux investir sur un 11-MAC, elle me dit qu'elle veut un mini mec
I want to invest in an 11-MAC, she tells me she wants a mini guy
Tout donne le temps comme la montre au poignet
Everything gives time like the watch on the wrist
Si j'te dis rien, t'auras vite des doutes
If I don't tell you anything, you'll quickly have doubts
Tu crois souvent que j'vais voir ailleurs
You often think I'm going elsewhere
Parce que j'reçois souvent des nudes, des boules
Because I often get nudes, balls
J'veux pas te noyer, tu veux pas d'mon argent sale pour le loyer
I don't want to drown you, you don't want my dirty money for rent
Elle aime pas ma fucking life
She doesn't like my fucking life
Madame est indépendante, elle fait crari
The lady is independent, she is crari
Tu connais, j'veux pas de crise
You know, I don't want a crisis
J'ai laissé mon feu et mon tél' dans la 'Rari
I left my fire and my phone in the 'Rari'
T'aimes pas ma fucking life mais j'sais qu'tu diras oui à la mairie
You don't like my fucking life but I know you'll say yes to the town hall
Souvent seul, j'ai mal, souvent seul, je m'éloigne
Often alone, I'm in pain, often alone, I walk away
Mais j'sais pas faut qu'je maille, j'suis pas sur la paille
But I don't know I have to mesh, I'm not on the fence
Y a comme un vide à la maison, elle est tellement grande la maison
There's like a void in the house, it's so big the house
Te voir où? je sais pas, mais t'es pas là, j'me suis taillé
Where do I see you? I don't know, but you're not here, I've carved myself
J'suis dans le ne-zo
I'm in the ne-zo
Je gère le réseau, pas les réseaux
I manage the network, not the networks
J'ai pris la citadine, j't'ai laissé l'vaisseau
I took the city car, I left the ship with you
Beaucoup de fafs dehors, j'ai dû quitter la maison
A lot of fafs outside, I had to leave the house
À la chaleur
In the heat
À la chaleur
In the heat
À la chaleur
In the heat
Ici, chaleur
Here, warmth
J'suis dans le ne-zo
I'm in the ne-zo
Je gère le réseau, pas les réseaux
I manage the network, not the networks
Ici, chaleur bébé
Here, baby warmth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.