Додому (Dodomu) Lyrics in Bulgarian by Wellboy

Below, I translated the lyrics of the song Додому (Dodomu) by Wellboy from Ukrainian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slozy
Сълзи
Clozy
Сълзи
Pershoiu rosoiu
С първата роса
Povernus dodomu
Ще се върна у дома
Ya oboviazkovo
Аз непременно
U batkivskii khati
В бащината къща
Yaskravishi zori
По-ярки звезди
Vchyla mene maty
Майка ме учеше
Spivala kolyskovu
Пееше приспивна песен
Iz malenkoho stulchyka rano
От малкото столче рано
Vyrostaie velyka stsena
Израства голяма сцена
I ves zal pulsuie z toboiu
И цялата зала пулсира с теб
I ty viddaiesh vsoho sebe
И ти отдаваш целия себе си
V nebo letyt hillia
Към небето лети клонка
Pershyi podykh yak podyv
Първият дъх като изненада
Pochatok ide vid nulia
Началото идва от нулата
Ne zabuvai khto ty
Не забравяй кой си
Ne zabuvai khto ty
Не забравяй кой си
Ne zabuvaiu doty
Не забравям дотогава
Sertsia vidkryti bramy
Сърцата са отворени порти
Ya tak davno, ya tak davno ne bachyv mamy
Аз толкова отдавна, аз толкова отдавна не съм виждал мама
Slozy
Сълзи
Pershoiu rosoiu
С първата роса
Povernus dodomu
Ще се върна у дома
Ya oboviazkovo
Аз непременно
U batkivskii khati
В бащината къща
Yaskravishi zori
По-ярки звезди
Vchyla mene maty
Майка ме учеше
Spivala kolyskovu
Пееше приспивна песен
More
Море
Ne take solone
Не толкова солено
Yak ti slozy shchastia
Като тези сълзи на щастие
Yak tuha za domom
Като тъгата по дома
Koly-koly-kolyskova
Прис-прис-приспивна песен
Znovu tykhym ekhom
Отново с тихо ехо
Peredast po kolu
Ще предаде по кръг
Marabu leleka
Марабу щъркел
Peredast po kolu
Ще предаде по кръг
Shchoby svoim ditiam
За да на своите деца
Zaspivaty znovu
Да запее отново
Ridnu kolyskovu
Родната приспивна песен
Peredast po kolu
Ще предаде по кръг
Shchoby svoim ditiam
За да на своите деца
Zaspivaty znovu
Да запее отново
Slozy
Сълзи
Pershoiu rosoiu
С първата роса
Povernus dodomu
Ще се върна у дома
Ya oboviazkovo
Аз непременно
U batkivskii khati
В бащината къща
Yaskravishi zori
По-ярки звезди
Vchyla mene maty
Майка ме учеше
Spivala kolyskovu
Пееше приспивна песен
Spivala kolyskovu
Пееше приспивна песен
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

колискова — приспивна песен

Колискова означава „приспивна песен“. Това е нежна и трогателна дума, която носи със себе си силни асоциации с детството, майчината любов и уюта на дома.

В контекста на песента, „колискова“ е централен мотив, който свързва миналото и настоящето, спомените за майката и желанието да предадеш същата топлина на своите деца. Тя символизира връзката с корените и носталгията по дома.

Тази песен, "Додому", е от украинския изпълнител Wellboy и е изпълнена с копнеж по дома. Заглавието означава точно това: "към дома". В текста се говори за сълзи, които се превръщат в утринна роса, и за обещанието да се завърнеш. Певецът пее: "Повернусь додому / Я обов'язково" (Ще се върна у дома / непременно).

Песента е пълна с мили спомени от детството: бащината къща, където звездите изглеждат по-ярки, и майката, която пее приспивна песен. Има силен контраст между малкия стол от детството и голямата сцена, на която е сега. Чувства се носталгия и тъга по дома, като се казва, че морето не е толкова солено, колкото сълзите от щастие и копнежа. Приспивната песен ("колискова") е централен мотив, който се предава от поколение на поколение, като тих ехтеж, който свързва миналото с бъдещето.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Додому (Dodomu) by Wellboy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ДОДОМУ (DODOMU) BY WELLBOY
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including Wellboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.