Island In The Sun Lyrics in French by Weezer

Below, I translated the lyrics of the song Island In The Sun by Weezer from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand tu es en vacances
Tu ne trouves pas les mots pour dire
Toutes les choses qui te viennent
Et je veux le ressentir aussi
Sur une île au soleil
On jouera et on s'amusera
Et ça me fait me sentir si bien que je ne peux pas contrôler mon cerveau
Quand tu es sur une mer dorée
Tu n'as pas besoin de souvenirs
Juste un endroit à toi
Tandis qu'on dérive dans la zone
Sur une île au soleil
On jouera et on s'amusera
Et ça me fait me sentir si bien que je ne peux pas contrôler mon cerveau
On s'enfuira ensemble
On passera l'éternité
On ne se sentira plus jamais mal
Sur une île au soleil
On jouera et on s'amusera
Et ça me fait me sentir si bien que je ne peux pas contrôler mon cerveau
On s'enfuira ensemble
On passera l'éternité
On ne se sentira plus jamais mal
On ne se sentira plus jamais mal
Non non
On ne se sentira plus jamais mal
Non non
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

driftdériver

Drift signifie 'dériver', 'flotter' ou 'se laisser porter'. C'est un mot qui évoque un mouvement doux et sans effort, souvent sans but précis.

Dans la chanson "Island In The Sun", le mot "drift" est utilisé dans l'expression "As we drift into the zone". Il suggère une sensation de lâcher-prise et de se laisser emporter par le moment, vers un état de bien-être et de relaxation sur une île ensoleillée. C'est un mot poétique qui capture parfaitement l'ambiance insouciante de la chanson.

"Island In The Sun" de Weezer est un véritable hymne à l'évasion ! La chanson nous transporte directement sur une île paradisiaque, un endroit ensoleillé où le seul programme est de s'amuser et de se sentir bien. C'est une invitation à oublier tous ses soucis et à se laisser porter par un sentiment de bonheur si intense qu'il en devient presque incontrôlable. Imaginez : le sable chaud, la mer dorée, et aucune préoccupation à l'horizon.

Plus qu'une simple chanson sur les vacances, c'est une ode au lâcher-prise et au rêve d'une vie sans anxiété. Weezer nous parle de s'enfuir à deux pour créer son propre refuge, un monde où l'on ne se sentira « plus jamais mal ». C'est la quête d'un bonheur éternel, un état d'esprit où l'on peut enfin être soi-même, libre et insouciant, pour toujours.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Island In The Sun by Weezer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ISLAND IN THE SUN BY WEEZER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Weezer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.