Laissez-moi Danser Lyrics in Swedish by Waxx, Pomme
Éternelle betyder ”evig” och är femininformen av éternel. I sången lever hon som om hon vore odödlig, utan att låta tiden eller vardagens bekymmer begränsa henne, vilket ger ordet en drömsk och fri känsla.
Waxx och Pomme sjunger om en ganska enkel livsregel: lev som om det alltid vore semester. Nästan varje vers börjar med "Moi, je vis d'amour et de danse" (Själv lever jag på kärlek och dans), och sedan byts bara det sista ordet ut, ibland mot skratt, ibland mot risk. När något går snett finns ingen stor plan, bara "je tourne le disque" (jag vänder på skivan), en fin gammaldags bild av att börja om.
I refrängen blir det en vädjan till alla andra: "Laissez-moi danser" (Låt mig dansa), och det "en liberté tout l'été" (fritt hela sommaren). Låten låtsas inte att världen är i ordning. Hon väljer att leva "comme si les nouvelles étaient sans problème" (som om nyheterna inte vore något problem), och just den lilla dosen trots är det som gör låten så charmig.
