Laissez-moi Danser Lyrics in Spanish by Waxx, Pomme
Éternelle significa “eterna” y es la forma femenina de éternel. En la canción, la cantante dice que vive “comme si j’étais éternelle”, es decir, como si tuviera todo el tiempo del mundo y la vida no tuviera límite.
Esta es la versión de Waxx y Pomme de un clásico que Dalida hizo famoso en 1979, y sigue sonando a verano. La narradora vive "d'amour et de danse" (de amor y de baile), como si estuviera de vacaciones todo el año y las noticias nunca trajeran nada malo. Cuando algo sale mal, "je tourne le disque" (le doy la vuelta al disco) y sigue adelante.
El estribillo es casi una orden: "Laissez-moi danser" (déjenme bailar). No pide permiso a nadie en concreto, se lo dice al mundo entero. Quiere cantar en libertad todo el verano y llegar hasta el final del sueño, y hasta se imagina escribiendo sus memorias con tinta azul. Es una canción ligera a propósito, y ahí está la gracia.
