Laissez-moi Danser Lyrics in Romanian by Waxx, Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Laissez-moi Danser by Waxx from French to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Luni, e doar încă o dimineață
(English)
Marți, n-am chef decât să trăiesc
(English)
Zi după zi, viața se scurge
(English)
Verse 1
Eu trăiesc din iubire și din dans
Trăiesc de parcă aș fi în vacanță
Trăiesc de parcă aș fi eternă
De parcă știrile n-ar fi deloc o problemă
Eu trăiesc din iubire și din râs
Trăiesc de parcă n-ar fi nimic de spus
Am tot timpul să-mi scriu memoriile
Și să-mi scriu povestea cu cerneală albastră
Chorus 1
Lăsați-mă să dansez
Lăsați-mă
Lăsați-mă să dansez, să cânt în libertate toată vara
Lăsați-mă să dansez
Lăsați-mă
Să merg până la capătul visului
Luni, e doar încă o dimineață
(English)
Marți, n-am chef decât să trăiesc
(English)
Dansând pe fiecare cântec
(English)
Verse 2
Eu trăiesc din iubire și din risc
Când ceva nu merge, întorc discul
Merg, mă întorc, am învățat să trăiesc
Ca și cum aș fi liberă și în echilibru
Eu trăiesc din iubire și din râs
Trăiesc de parcă n-ar fi nimic de spus
Am tot timpul să-mi scriu memoriile
Și să-mi scriu povestea cu cerneală albastră
Chorus 2
Lăsați-mă să dansez
Lăsați-mă
Lăsați-mă să dansez, să cânt în libertate toată vara
Lăsați-mă să dansez
Lăsați-mă
Să merg până la capătul visului
Luni, e doar încă o dimineață
(English)
Marți, n-am chef decât să trăiesc
(English)
Dansând pe fiecare cântec
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

éternelle — eternă

Éternelle înseamnă „eternă” și este forma feminină a adjectivului éternel. În cântec, artista spune că trăiește „ca și cum ar fi eternă”, exprimând dorința de a se bucura de viață fără să se gândească la trecerea timpului.

Este versiunea lui Waxx și Pomme a unui clasic pe care Dalida l-a făcut celebru în 1979, și încă miroase a vară. Naratoarea trăiește "d'amour et de danse" (din dragoste și dans), ca și cum ar fi în vacanță tot anul și știrile n-ar aduce niciodată nimic rău. Când ceva nu merge, "je tourne le disque" (întorc discul) și merge mai departe.

Refrenul sună aproape ca un ordin: "Laissez-moi danser" (lăsați-mă să dansez). Nu cere voie cuiva anume, i-o spune lumii întregi. Vrea să cânte în libertate toată vara și să meargă până la capătul visului, ba chiar se vede scriindu-și memoriile cu cerneală albastră. E o piesă ușoară cu bună știință, și tocmai asta îi dă farmec.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Laissez-moi Danser by Waxx!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LAISSEZ-MOI DANSER BY WAXX
Learn French with music with 6330 lyric translations from various artists including Waxx
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.