Laissez-moi Danser Lyrics in Portuguese by Waxx, Pomme
Éternelle quer dizer "eterna" e é a forma feminina de éternel. Na música, a cantora diz que vive como se fosse eterna, sem se preocupar com o tempo que passa. O masculino éternel e o feminino éternelle soam quase iguais; a diferença aparece na escrita, com o -le final.
Esta é a versão de Waxx e Pomme para um clássico que Dalida tornou famoso em 1979, e ainda tem cheiro de verão. A narradora vive "d'amour et de danse" (de amor e de dança), como se estivesse de férias o ano todo e as notícias nunca trouxessem nada de ruim. Quando algo dá errado, "je tourne le disque" (eu viro o disco) e segue em frente.
O refrão é quase uma ordem: "Laissez-moi danser" (me deixem dançar). Ela não pede licença a ninguém em especial, fala com o mundo todo. Quer cantar em liberdade o verão inteiro e ir até o fim do sonho, e ainda se imagina escrevendo as próprias memórias com tinta azul. É uma música leve de propósito, e a graça está justamente aí.
