Laissez-moi Danser Lyrics in Czech by Waxx, Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Laissez-moi Danser by Waxx from French to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(English)
(English)
(English)
Verse 1
Já žiju láskou a tancem
Žiju, jako bych byla na dovolené
Žiju, jako bych byla věčná
Jako by ve zprávách nebyly žádné problémy
Já žiju láskou a smíchem
Žiju, jako by nebylo co říct
Mám spoustu času psát své paměti
A psát svůj příběh modrým inkoustem
Chorus 1
Nechte mě tančit
Nechte mě
Nechte mě tančit, zpívat svobodně celé léto
Nechte mě tančit
Nechte mě
Dojít až na konec snu
(English)
(English)
(English)
Verse 2
Já žiju láskou a rizikem
Když se nedaří, pustím jinou desku
Přicházím a odcházím, naučila jsem se žít
Jako bych byla svobodná a v rovnováze
Já žiju láskou a smíchem
Žiju, jako by nebylo co říct
Mám spoustu času psát své paměti
A psát svůj příběh modrým inkoustem
Chorus 2
Nechte mě tančit
Nechte mě
Nechte mě tančit, zpívat svobodně celé léto
Nechte mě tančit
Nechte mě
Dojít až na konec snu
(English)
(English)
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

éternelle — věčná

Éternelle znamená „věčná“ a je ženským tvarem přídavného jména éternel. V písni zpěvačka říká, že žije, jako by byla nesmrtelná a měla nekonečně času užívat si lásku, tanec a život.

Pondělí, úterý a zase jedno obyčejné ráno. Písnička začíná anglickou stížností na všední dny a pak přejde do francouzštiny, kde si zpěvák rutinu prostě nepřipustí: „Je vis comme si j'étais en vacances“ (žiju, jako bych byl na dovolené). Je to předělávka disko hitu Dalidy z roku 1979, tentokrát ve dvou hlasech, Waxxe a Pomme.

Refrén „Laissez-moi danser“ (nechte mě tančit) tu zní spíš jako tichá prosba než povel na parket. Nejvíc mě baví verš „Quand ça n'va pas, je tourne le disque“ (když se nedaří, otočím desku). Žádné velké filozofování, prostě když je zle, pustíš si druhou stranu a jedeš dál.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Laissez-moi Danser by Waxx!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LAISSEZ-MOI DANSER BY WAXX
Learn French with music with 6330 lyric translations from various artists including Waxx
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.