Sem Querer Lyrics in French by Wanessa

Home / Lyrics translation / Wanessa / Sem Querer

Below, I translated the lyrics of the song Sem Querer by Wanessa from Portuguese to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

J'ai fait une bêtise

Mon Dieu, et maintenant ?

Que faire ?

Je ne sais pas quoi dire

Mais il n'est jamais trop tard

Je ne suis pas lâche

Je sais reconnaître

Que j'ai fait une erreur

S'il te plaît

Pour notre amour

Chorus 1

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

L'amour a parlé plus fort que la passion

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

L'amour a parlé plus fort que la passion

Verse 2

C'était sans le vouloir

Je pense à tout

C'est absurde

De rompre

Sans parler

Ne gâche pas tout

Ne t'en va pas

Sans savoir

Que je t'aime

S'il te plaît

Pour notre amour

Chorus 2

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

L'amour a parlé plus fort que la passion

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

L'amour a parlé plus fort que la passion

Chorus 3

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

L'amour a parlé plus fort que la passion

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

Plus fort que la passion

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

L'amour a parlé plus fort que la passion

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Je ne veux pas perdre ton cœur

C'était sans le vouloir

Tu sais que je suis folle de toi

Si je t'ai blessé, c'était sans le vouloir

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

covarde — lâche

Covarde signifie "lâche" en français. C'est un mot fort qui exprime un manque de courage ou de bravoure.

Dans la chanson, l'artiste affirme "Não sou covarde" (Je ne suis pas lâche), montrant sa détermination à reconnaître ses erreurs et à se battre pour son amour. Ce mot est intéressant car il révèle une facette de la personnalité de l'artiste et son engagement émotionnel.

Dans "Sem Querer" de Wanessa, on plonge directement dans le vif du sujet : l'aveu d'une erreur. La chanteuse brésilienne exprime ses regrets avec une honnêteté touchante, en disant "Pisei na bola / Meu Deus e agora / O que fazer?" [J'ai fait une gaffe / Mon Dieu et maintenant / Que faire ?]. C'est une situation que beaucoup d'entre nous ont vécue, n'est-ce pas ? Elle reconnaît son tort sans détour, affirmant "Sei reconhecer / Que eu errei" [Je sais reconnaître / Que j'ai eu tort].

Mais ce n'est pas tout ! La chanson est une véritable déclaration d'amour et un plaidoyer pour le pardon. Wanessa supplie son amour de ne pas partir, insistant "Por favor / Pelo nosso amor" [S'il te plaît / Pour notre amour]. Elle assure que si elle a blessé l'autre, c'était "sem querer" [sans le vouloir], et que son amour est plus fort que tout : "O amor falou mais alto que a paixão" [L'amour a parlé plus fort que la passion]. C'est une chanson pleine d'émotion, parfaite pour ceux qui veulent apprendre à exprimer leurs excuses en portugais avec sincérité !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sem Querer by Wanessa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wanessa Sem Querer Lyrics