De La Capat Lyrics in Turkish by Voltaj
Cocor kelimesi 'turna kuşu' anlamına gelir. Şarkıda, kalp bir turna kuşuna benzetiliyor ve kış geldiğinde sıcak ülkelere doğru uçuşa geçiyor.
Bu kelime, kalbin zor zamanlarda bile umudunu kaybetmeden daha iyi bir yere doğru yolculuğunu metaforik olarak anlatıyor. Şarkının genel teması olan yeniden başlama ve umut etme fikrini çok güzel bir şekilde yansıtıyor.
Romanyalı rock grubu Voltaj'ın bu şarkısı, insanın tökezlediğinde bile yeniden ayağa kalkabilme inadını anlatıyor. Şarkı çok net bir gerçekle yüzümüze çarpıyor: "Viața n-are buton de rewind" (Hayatın geri sarma butonu yoktur). Kaybettiklerini geri getiremezsin, kafan karıştığında hayatı durdurup nefes alacak bir mola tuşu da bulamazsın. Vokalist, hayat bir şarkı olsa neşeli de olsa hüzünlü de olsa tek bir notasını bile kaçırmadan söyleyeceğini, bir nehir olsa denize kadar hiç durmadan yüzeceğini söylüyor.
İşte tam bu noktada, her şey altüst olduğunda bile vazgeçmemenin tek bir sebebi var: sevilen o kişi. Nakarat doğrudan bunu haykırıyor: Gökyüzünde hiç yıldız kalmasa, sert rüzgarlar sürekli sana doğru esse bile "Tu ai fi motivul să pot s-o iau de la capăt" (Baştan başlamam için tek sebep sen olurdun). Şarkı kalbi kış geldiğinde sıcak ülkelere uçan bir turna kuşuna (cocor) benzetiyor; belki o sıcak yerleri bulamayacak ya da yere çakılacak ama yine de uçmaktan vazgeçmeyecek. Yağmur sırılsıklam etse bile hedefe doğru koşmaya devam etme inadı tam bir rock enerjisi taşıyor.
