De La Capat Lyrics in Spanish by Voltaj

Below, I translated the lyrics of the song De La Capat by Voltaj from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Si mi vida fuera una canción
Alegre, triste, igual la cantaría
No me saltaría ninguna nota
Si fuera un río, lo nadaría
Hasta el mar, lo seguiría
No me detendría nunca
Prechorus 1
Sabes que
La vida no tiene botón de rebobinar
Para poder recuperar lo que perdiste
Tampoco puedes ponerla en pausa
Cuando no sabes qué hacer
Chorus 1
Si mañana la noche ya no tuviera ninguna estrella
Si el viento soplara sin parar hacia mí
Tú serías el motivo, tú serías el motivo para poder
Para poder empezar de nuevo
Si mañana el cielo estuviera demasiado lleno de nubes
Si ningún rayo me tocara al amanecer
Tú serías el motivo, tú serías el motivo para poder
Para poder empezar de nuevo
Verse 2
El corazón es como una grulla
Hacia países cálidos parte en vuelo
Cuando hay invierno en el alma
Quizás no los encuentre
Quizás se desplome
Pero nunca se rinde
Prechorus 2
Que sepas
Volaría incluso una noche entera
Hacia el amanecer donde estarías tú
Las lluvias no podrían entender
Por qué no caigo cuando estoy todo mojado
Chorus 2
Si mañana la noche ya no tuviera ninguna estrella
Si el viento soplara sin parar hacia mí
Tú serías el motivo, tú serías el motivo para poder
Para poder empezar de nuevo
Si mañana el cielo estuviera demasiado lleno de nubes
Si ningún rayo me tocara al amanecer
Tú serías el motivo, tú serías el motivo para poder
Para poder empezar de nuevo
Para poder empezar de nuevo
Para poder empezar de nuevo
Para poder empezar de nuevo
Para poder empezar de nuevo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cocor — grulla

Cocor significa 'grulla', un ave elegante conocida por sus largos vuelos migratorios. Es una palabra poco común en el lenguaje cotidiano, lo que le da a la canción un toque poético y delicado.

En la canción, el cantante dice "Inima-i ca un cocor" (el corazón es como una grulla), usando el ave como metáfora del corazón que vuela en busca de calidez y un nuevo comienzo, incluso en medio de la adversidad.

¡Prepárate para una inyección de optimismo con "De La Capat" de Voltaj! Esta canción es un himno a la resiliencia y a la capacidad de empezar de nuevo, sin importar los desafíos que la vida nos presente. El cantante nos dice que si la vida fuera una canción, la cantaría entera, sin perderse ni una nota, y si fuera un río, lo nadaría hasta el mar, sin parar nunca.

Pero la vida no tiene un botón de rebobinado ("Viața n-are buton de rewind") para recuperar lo perdido, ni se puede pausar cuando no sabemos qué hacer. Aun así, la canción nos asegura que siempre hay una razón para seguir adelante. Si la noche perdiera sus estrellas o el viento soplara sin cesar, esa persona especial sería el motivo para empezar de nuevo ("Tu ai fi motivul... Să pot s-o iau de la capăt"). Es una hermosa manera de decir que el amor y el apoyo de alguien pueden ser la fuerza que necesitamos para superar cualquier obstáculo. ¡Una canción perfecta para esos días en los que necesitas un empujón para recordar que siempre puedes volver a empezar!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De La Capat by Voltaj!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DE LA CAPAT BY VOLTAJ
Learn Romanian with music with 1840 lyric translations from various artists including Voltaj
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VOLTAJ