De La Capat Lyrics in Russian by Voltaj

Home / Lyrics translation / Voltaj / De La Capat

Below, I translated the lyrics of the song De La Capat by Voltaj from Romanian to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Если бы моя жизнь была песней

Весёлой, грустной, я бы всё равно её пел

Я бы не пропустил ни одной ноты

Если бы она была рекой, я бы её переплыл

До самого моря, я бы за ней следовал

Я бы никогда не остановился

Prechorus 1

Знаешь, что

У жизни нет кнопки перемотки

Чтобы ты мог вернуть то, что потерял

Ты не можешь даже поставить её на паузу

Когда не знаешь, что делать

Chorus 1

Если завтра ночью не будет ни одной звезды

Если бы ветер постоянно дул на меня

Ты был бы причиной, ты был бы причиной, чтобы я мог

Чтобы я мог начать всё сначала

Если завтра небо будет слишком полным облаков

Если ни один луч не коснётся меня на рассвете

Ты был бы причиной, ты был бы причиной, чтобы я мог

Чтобы я мог начать всё сначала

Verse 2

Сердце как журавль

В тёплые страны улетает

Когда в душе зима

Может быть, он их не найдёт

Может быть, он разобьётся

Но никогда не сдаётся

Prechorus 2

Чтобы ты знал

Я бы летел даже целую ночь

К рассвету, где был бы ты

Дожди не смогли бы понять

Почему я не падаю, когда весь мокрый

Chorus 2

Если завтра ночью не будет ни одной звезды

Если бы ветер постоянно дул на меня

Ты был бы причиной, ты был бы причиной, чтобы я мог

Чтобы я мог начать всё сначала

Если завтра небо будет слишком полным облаков

Если ни один луч не коснётся меня на рассвете

Ты был бы причиной, ты был бы причиной, чтобы я мог

Чтобы я мог начать всё сначала

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cocor — журавль

Слово «cocor» означает «журавль». Это не самое распространенное слово в повседневной речи, что делает его интересным и запоминающимся.

В песне «De La Capat» это слово используется в метафорическом смысле: «Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor» (Сердце как журавль / Летит в теплые края). Оно символизирует надежду, стремление к лучшему и способность преодолевать трудности, даже когда на душе «зима».

Румынские рокеры Voltaj сразу выдают честную житейскую правду: «Viața n-are buton de rewind» («У жизни нет кнопки перемотки назад»). Нельзя нажать на паузу или отмотать пленку назад, когда всё летит кувырком. Герой сравнивает жизнь с песней, которую надо петь до конца, не пропуская нот, и с рекой, по которой плывешь прямо до моря. Сердце тут вообще летит на юг, как журавль («Inima-i ca un cocor»), рискуя разбиться в пути от холода в душе, но все равно упрямо машет крыльями.

Главный секрет трека кроется в названии и припеве: фраза «s-o iau de la capăt» означает «начать всё с чистого листа» или буквально «взять всё с самого начала». Даже если на небе погаснут все звезды («noaptea n-ar mai avea vreo stea»), а ветер будет дуть прямо в лицо, у героя есть надежный якорь. Конкретный человек становится для него единственной причиной встать, стряхнуть пыль и снова ринуться вперед.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De La Capat by Voltaj!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Voltaj De La Capat Lyrics