De La Capat Lyrics in Latvian by Voltaj
Cocor nozīmē 'dzērve'. Tas ir skaists un poētisks vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas sarunās vai dziesmās.
Dziesmā tas tiek izmantots metaforiski, lai aprakstītu sirdi, kas, tāpat kā dzērve, dodas ceļā uz siltākām zemēm, kad dvēselē ir ziema. Tas simbolizē cerību un neatlaidību, pat ja ceļš ir grūts un iznākums neskaidrs.
Dziesma "De La Capat" no rumāņu grupas Voltaj ir īsts enerģijas lādiņš par to, kā nepadoties un sākt visu no jauna, pat ja šķiet, ka pasaule gāžas virsū! Iedomājies, ja tava dzīve būtu dziesma – tu to dziedātu ar prieku un skumjām, nepalaižot garām nevienu noti. Vai ja tā būtu upe, tu to peldētu līdz jūrai, nekad neapstājoties. Dziesma atgādina, ka "Viața n-are buton de rewind" [Dzīvei nav attīšanas pogas], lai atgūtu zaudēto, un tu nevari to apturēt, kad nezini, ko darīt. Tas ir tik patiess, vai ne?
Bet pat tad, ja rīt naktī nebūtu nevienas zvaigznes, vai ja debesis būtu pilnas ar mākoņiem un neviens saules stars tevi nesasniegtu, dziesmas varonis saka, ka tu būtu iemesls, lai viņš varētu "Să pot s-o iau de la capăt" [Sākt visu no jauna]. Mīlestība ir tas dzinējspēks! Viņš pat salīdzina sirdi ar dzērvi, kas lido uz siltām zemēm, kad dvēselē ir ziema, pat ja tā varbūt neatradīs ceļu vai nokritīs, tā nekad nepadodas. Tā ir tik skaista metafora par cerību un neatlaidību!
