De La Capat Lyrics in Hungarian by Voltaj
A „cocor” szó darut jelent. Ez egy érdekes és kevésbé gyakori szó, amely egy gyönyörű és szimbolikus képet fest.
A dalban a „Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor” (A szív olyan, mint egy daru / Meleg országokba repül) sorokban jelenik meg. A daru a reményt, a kitartást és az újrakezdés képességét szimbolizálja, még akkor is, ha a körülmények nehezek. Ez a metafora mélyebb értelmet ad a dal üzenetének, miszerint sosem szabad feladni.
A Voltaj „De La Capat” című dala egy igazi himnusz az újrakezdéshez és a kitartáshoz, még akkor is, ha az élet nehéz. Képzeld el, hogy az életed egy dal: a dalszöveg szerint a szomorú vagy vidám részeket is elénekelnéd, és egyetlen hangot sem hagynál ki. Vagy ha folyó lenne, átúsznád egészen a tengerig, sosem állnál meg. Ez a dal arról szól, hogy az életben nincsen „visszatekerés” gomb, és nem tudod megállítani, ha nem tudod, mit tegyél. Ezért is olyan fontos, hogy mindig legyen erőd újrakezdeni.
De mi adja ezt az erőt? A dal szerint egy különleges személy. Még ha holnap éjjel nem is lenne csillag az égen, vagy ha a szél szüntelenül fújna, „Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot / Să pot s-o iau de la capăt” [Te lennél az ok, te lennél az ok, hogy tudjak / Hogy újra tudjam kezdeni]. A szívünket egy daruhoz hasonlítja, ami melegebb tájakra repül, amikor tél van a lélekben. Lehet, hogy nem találja meg őket, vagy lezuhan, de sosem adja fel. Ez a dal egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy a szeretet és a kitartás segítségével mindig van remény az újrakezdésre, bármilyen nehéz is legyen a helyzet.
