De La Capat Lyrics in Dutch by Voltaj
Cocor betekent 'kraanvogel'. Het is een prachtig en enigszins ongebruikelijk woord in songteksten, wat het memorabel maakt.
In dit lied wordt het hart vergeleken met een kraanvogel die naar warmere landen vliegt wanneer de ziel koud is. Het symboliseert hoop, veerkracht en het zoeken naar troost, zelfs als de reis onzeker is.
Voltaj's "De La Capat" is een prachtig nummer over veerkracht en opnieuw beginnen, zelfs als het leven moeilijk is. De tekst gebruikt mooie metaforen om dit gevoel te vangen. Het lied begint met het idee dat het leven als een lied is: "Cântec de-ar fi viața mea / Vesel, trist, tot l-aș cânta" [Als mijn leven een lied was / Vrolijk, verdrietig, ik zou het toch zingen]. De zanger zegt dat hij geen enkele noot zou missen en dat hij, als het leven een rivier was, deze tot aan de zee zou volgen zonder ooit te stoppen.
Maar het lied erkent ook de harde realiteit: "Viața n-are buton de rewind / Să poți să întorci ce-ai pierdut" [Het leven heeft geen terugspoelknop / Zodat je kunt terugdraaien wat je verloren hebt]. Je kunt het leven niet op pauze zetten als je niet weet wat je moet doen. Toch is er hoop! De liefde is de drijvende kracht om door te gaan. De tekst herhaalt: "Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot / Să pot s-o iau de la capăt" [Jij zou de reden zijn, jij zou de reden zijn dat ik kan / Dat ik opnieuw kan beginnen], zelfs als de nacht geen sterren heeft of de hemel vol wolken is. Het hart wordt vergeleken met een kraanvogel die naar warme landen vliegt in de winter, en nooit opgeeft, zelfs als het de bestemming niet bereikt.
