De La Capat Lyrics in Danish by Voltaj

Cocor betyder 'trane'. Det er et smukt og lidt usædvanligt ord at finde i en popsang, hvilket gør det mindeværdigt.

I sangen bruges det metaforisk til at beskrive hjertet: "Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor" (Hjertet er som en trane / Det flyver mod varme lande). Denne poetiske sammenligning fremkalder billeder af håb, længsel og en urokkelig søgen efter varme og lykke, selv når livet er svært.

Voltajs sang "De La Capat" handler om at finde styrken til at starte forfra, uanset hvor svært livet bliver. Den rumænske titel betyder "fra begyndelsen" eller "forfra", og det er lige præcis, hvad sangen handler om: at genfinde modet til at fortsætte, selv når alt ser sort ud.

Forestil dig, at livet er en sang, du synger, eller en flod, du svømmer i – du vil ikke gå glip af en eneste tone eller stoppe, før du når havet. Men sangen erkender også en hård sandhed: "Viața n-are buton de rewind / Să poți să întorci ce-ai pierdut" (Livet har ingen spole tilbage-knap / Så du kan vende det, du har mistet). Du kan ikke sætte livet på pause, når du er i tvivl. Men så kommer det smukke budskab: Uanset om natten mangler stjerner, eller himlen er fuld af skyer, er der én person, der er grunden til at "Să pot s-o iau de la capăt" (Jeg kan starte forfra). Det er en sang om håb og den utrolige kraft, kærligheden kan give os til at overvinde alt.