Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
W błękitnej dali cię znalazłem
Tebe meni poslalo synie nebo
Ciebie mi zesłało błękitne niebo
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Całe życie długo do ciebie szedłem
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
I nam we dwoje nikogo więcej nie trzeba
Ya
Ja
I ty
I ty
Proidemo razom slozy
Przejdziemy razem łzy
Proidemo razom slozy
Przejdziemy razem łzy
Tilky ya
Tylko ja
I ty
I ty
Na tsii planeti rizni dva svity
Na tej planecie dwa różne światy
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
W błękitnej dali cię znalazłem
Tebe meni poslalo synie nebo
Ciebie mi zesłało błękitne niebo
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Całe życie długo do ciebie szedłem
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
I nam we dwoje nikogo więcej nie trzeba
Ty
Ty
I ya
I ja
Dvi rizni polovyny
Dwie różne połowy
Kokhani dvi liudyny
Dwie zakochane osoby
Tilky ty
Tylko ty
Moia
Moja
Zarady tebe vse vidav by ya
Dla ciebie wszystko bym oddał
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
W błękitnej dali cię znalazłem
Tebe meni poslalo synie nebo
Ciebie mi zesłało błękitne niebo
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Całe życie długo do ciebie szedłem
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
I nam we dwoje nikogo więcej nie trzeba
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Tam gdzie ty, tam zawsze ja
I bez tebe duzhe vazhko
I bez ciebie bardzo ciężko
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Tam gdzie ty, tam zawsze ja
V nebi bilokryla ptashka
Na niebie białoskrzydły ptak
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Tam gdzie ty, tam zawsze ja
I s toboiu poruch budu
I będę obok ciebie
Ya tebe nikoly ne zabudu
Nigdy cię nie zapomnę
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
W błękitnej dali cię znalazłem
Tebe meni poslalo synie nebo
Ciebie mi zesłało błękitne niebo
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Całe życie długo do ciebie szedłem
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
I nam we dwoje nikogo więcej nie trzeba
I shchastia podaruie nam vesna
I szczęście podaruje nam wiosna
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Wszystkie kwiaty wszędzie są tylko dla ciebie
Napevno ty i ye moie zhyttia
Pewnie ty jesteś moim życiem
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
I nam we dwoje nikogo więcej nie trzeba
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
I nam we dwoje nikogo więcej nie trzeba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — białoskrzydła
Білокрила dosłownie oznacza "białoskrzydła". To piękny i poetycki przymiotnik, który nie pojawia się w każdej piosence.
W kontekście tej piosenki, "білокрила пташка" (białoskrzydły ptak) symbolizuje lekkość, wolność i być może nadzieję. Jest to metafora, która dodaje romantycznego i eterycznego wymiaru do uczuć wyrażanych przez wokalistę.
Piosenka Volkanova "Тебе Знайшов (Tebe Znaishov)" to prawdziwa deklaracja miłości! Artysta śpiewa o tym, jak odnalazł swoją drugą połówkę, którą uważa za dar od losu, zesłany przez "синє небо" [błękitne niebo].
To utwór o przeznaczeniu i głębokim połączeniu dwojga ludzi. Podkreśla, że choć są "різні два світи" [dwa różne światy] czy "дві різні половини" [dwie różne połówki], razem tworzą jedność i nie potrzebują nikogo więcej. Volkanov zapewnia, że będzie przy ukochanej zawsze, nawet w trudnych chwilach ("Пройдемо разом сльози" [Przejdziemy razem przez łzy]), i nigdy jej nie zapomni. To taka piękna obietnica wiecznej miłości!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
