Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå høyden fant jeg deg
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himmelen sendte deg til meg
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jeg har gått lenge mot deg hele livet
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Og vi to trenger ingen andre mer
Ya
Jeg
I ty
Og du
Proidemo razom slozy
Vi skal gå gjennom tårer sammen
Proidemo razom slozy
Vi skal gå gjennom tårer sammen
Tilky ya
Bare jeg
I ty
Og du
Na tsii planeti rizni dva svity
På denne planeten, to forskjellige verdener
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå høyden fant jeg deg
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himmelen sendte deg til meg
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jeg har gått lenge mot deg hele livet
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Og vi to trenger ingen andre mer
Ty
Du
I ya
Og jeg
Dvi rizni polovyny
To forskjellige halvdeler
Kokhani dvi liudyny
To elskede mennesker
Tilky ty
Bare du
Moia
Min
Zarady tebe vse vidav by ya
For din skyld ville jeg gitt alt
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå høyden fant jeg deg
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himmelen sendte deg til meg
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jeg har gått lenge mot deg hele livet
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Og vi to trenger ingen andre mer
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Der du er, der er jeg alltid
I bez tebe duzhe vazhko
Og uten deg er det veldig vanskelig
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Der du er, der er jeg alltid
V nebi bilokryla ptashka
På himmelen en hvitvinget fugl
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Der du er, der er jeg alltid
I s toboiu poruch budu
Og jeg vil være ved din side
Ya tebe nikoly ne zabudu
Jeg vil aldri glemme deg
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå høyden fant jeg deg
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himmelen sendte deg til meg
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jeg har gått lenge mot deg hele livet
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Og vi to trenger ingen andre mer
I shchastia podaruie nam vesna
Og våren vil gi oss lykke
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Alle blomster fra overalt er kun for deg, vit det
Napevno ty i ye moie zhyttia
Du er nok mitt liv
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Og vi to trenger ingen andre mer
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Og vi to trenger ingen andre mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — hvitvinget
Білокрила betyr 'hvitvinget'. Det er et vakkert og poetisk adjektiv som ofte brukes for å beskrive fugler, spesielt de som symboliserer renhet, frihet eller håp.
I denne sangen synger Volkanov om en "білокрила пташка" (hvitvinget fugl) i himmelen. Dette bildet forsterker følelsen av letthet og skjebne, og antyder at kjærligheten han fant er like ren og fri som en fugl med hvite vinger.
Denne sangen, «Тебе Знайшов» av Volkanov, er en utrolig rørende kjærlighetserklæring! Den handler om å finne den ene spesielle personen som føles som skjebnebestemt. Artisten synger «В блакитній вишині тебе знайшов, Тебе мені послало синє небо» [Jeg fant deg i den blå høyden, det blå himmelen sendte deg til meg], noe som virkelig understreker følelsen av at dette er en gave fra oven.
Jeg elsker hvordan teksten beskriver en lang reise for å finne denne personen: «Я все життя до тебе довго йшов» [Jeg har gått lenge til deg hele livet mitt]. Det er en så fin måte å si at man har ventet på denne kjærligheten. Og når de endelig er sammen, er det ingen andre som trengs: «І нам удвох нікого більш не треба» [Og vi to trenger ingen andre]. Det er en vakker fortelling om to sjeler som er ment å være sammen, selv om de er «дві різні половини» [to forskjellige halvdeler] og «різні два світи» [to forskjellige verdener] – de er uatskillelige.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
