Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Zilajās debesīs tevi atradu
Tebe meni poslalo synie nebo
Tevi man sūtīja zilās debesis
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Es visu mūžu pie tevis ilgi gāju
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Un mums abiem nevienu vairs nevajag
Ya
Es
I ty
Un tu
Proidemo razom slozy
Iziesim cauri asarām kopā
Proidemo razom slozy
Iziesim cauri asarām kopā
Tilky ya
Tikai es
I ty
Un tu
Na tsii planeti rizni dva svity
Uz šīs planētas divas dažādas pasaules
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Zilajās debesīs tevi atradu
Tebe meni poslalo synie nebo
Tevi man sūtīja zilās debesis
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Es visu mūžu pie tevis ilgi gāju
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Un mums abiem nevienu vairs nevajag
Ty
Tu
I ya
Un es
Dvi rizni polovyny
Divas dažādas puses
Kokhani dvi liudyny
Divi mīļoti cilvēki
Tilky ty
Tikai tu
Moia
Mana
Zarady tebe vse vidav by ya
Tevis dēļ visu atdotu es
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Zilajās debesīs tevi atradu
Tebe meni poslalo synie nebo
Tevi man sūtīja zilās debesis
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Es visu mūžu pie tevis ilgi gāju
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Un mums abiem nevienu vairs nevajag
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Kur tu esi, tur vienmēr esmu es
I bez tebe duzhe vazhko
Un bez tevis ir ļoti grūti
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Kur tu esi, tur vienmēr esmu es
V nebi bilokryla ptashka
Debesīs baltspārnu putns
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Kur tu esi, tur vienmēr esmu es
I s toboiu poruch budu
Un ar tevi blakus būšu
Ya tebe nikoly ne zabudu
Es tevi nekad neaizmirsīšu
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Zilajās debesīs tevi atradu
Tebe meni poslalo synie nebo
Tevi man sūtīja zilās debesis
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Es visu mūžu pie tevis ilgi gāju
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Un mums abiem nevienu vairs nevajag
I shchastia podaruie nam vesna
Un laimi mums dāvinās pavasaris
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Visas puķes visur, zini, ir tikai tev
Napevno ty i ye moie zhyttia
Droši vien tu arī esi mana dzīve
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Un mums abiem nevienu vairs nevajag
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Un mums abiem nevienu vairs nevajag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — baltām spārniem
Vārds "білокрила" nozīmē "baltām spārniem" un ir skaists, poētisks apzīmējums. Tas nav ikdienišķs vārds, kas padara to par interesantu izvēli.
Dziesmā tas parādās frāzē "В небі білокрила пташка" (Debesīs baltām spārniem putns), radot tēlu par brīvību, vieglumu un cerību. Tas piešķir dziesmai romantisku un nedaudz sapņainu noskaņu, kas lieliski saskan ar mīlestības tēmu.
Šī dziesma ir kā mīlestības deklarācija, kas nāk no sirds dziļumiem! Volkanov dzied par to, kā viņš ir atradis savu mīļoto "В блакитній вишині тебе знайшов" [Tevi atradu zilajās debesīs] un ka viņa ir sūtīta no debesīm: "Тебе мені послало синє небо" [Tevi man sūtīja zilās debesis]. Tas ir stāsts par ilgu ceļu līdz īstajai personai, jo viņš saka: "Я все життя до тебе довго йшов" [Es visu mūžu gāju pie tevis].
Dziesma uzsver, ka šī mīlestība ir tik spēcīga, ka viņiem abiem vairs nevienu citu nevajag: "І нам удвох нікого більш не треба" [Un mums abiem vairs nevienu nevajag]. Viņi ir divas dažādas pasaules, divas puses, kas tagad ir kopā, gatavi kopā pārvarēt visu, pat asaras: "Пройдемо разом сльози" [Pārdzīvosim asaras kopā]. Viņš pat teic, ka viņa ir viņa dzīve: "Напевно ти і є моє життя" [Droši vien tu arī esi mana dzīve]. Cik romantiski!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
