PLAYGROUND Lyrics in English Vivi

Home / Lyrics Translation / Vivi / PLAYGROUND

Below, I translated the lyrics of the song PLAYGROUND by Vivi from Portuguese to English.

Verse 1

Sorry I didn't reply, it was the weekend

I live a double life, on a Hannah Montana vibe

I'm chill, laid-back

If I feel like it, I'll call you

Swiping the screen, wanting to see me pop up

Replying to stories, asking: Where you at?

I'm chill, laid-back

If I feel like it, I'll call you

Yeah, I don't owe you anything

But I'm ready to go out

I've put on my Givenchy

And the message is already sent

And tonight I wanna play with your mouth

Our playground is the whole night

Come, come, babe

Eat from my hand

And tonight I wanna play with your mouth

Our playground is the whole night

Come, come, babe

Eat from my hand

Grab, grab, don't stop, don't stop, no

Grab, grab, don't get attached, no

I know it's hard not to get hooked

I know it's hard not to fall in love

Lessons, GG, you knew how to teach

The little doll learned how to play

Yeah, I don't owe you anything

But I'm ready to go out

I've put on my Givenchy

And the message is already sent

And tonight I wanna play with your mouth

Our playground is the whole night

Come, come, babe

Eat from my hand

And tonight I wanna play with your mouth

Our playground is the whole night

Come, come, babe

Eat from my hand

Grab, grab, don't stop, don't stop, no

Grab, grab, don't get attached, no

And tonight I wanna play with your mouth

Our playground is the whole night

Come, come, babe

Eat from my hand

And tonight I wanna play with your mouth

Our playground is the whole night

Come, come, babe

Eat from my hand

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Playful, bold, and irresistibly confident, “PLAYGROUND” turns a regular Saturday night into an adventurous game of flirtation. Vivi sings about juggling a double life “no pique Hannah Montana,” slipping from laid-back chill to glamorous Givenchy in a heartbeat. She answers DMs when she feels like it, sets the rules of the game, and invites her crush to meet her at night’s neon-lit playground — a space where fun has no curfew and desire leads every move.

Throughout the lyrics, Vivi owns her independence while teasing a partner into her world: “Se eu ficar a fim, eu vou te chamar” (“If I feel like it, I’ll call you”). The chorus makes it clear that the playground is a metaphor for unrestricted passion; she wants to “brincar com a tua boca” (“play with your lips”) until sunrise. It’s a celebration of modern flirtation: no strings, just chemistry, confidence, and the thrill of living in the moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vivi PLAYGROUND Lyrics