O Sol Lyrics in Spanish by Vitor Kley
Melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos, y ayuda a proteger la piel de la luz solar. En la canción, Vitor Kley le pide al sol que "enriquezca mi melanina", una forma poética y positiva de hablar de cómo el sol intensifica su bronceado y le provoca alegría.
En «O Sol», Vitor Kley, artista brasileño, le habla al sol como si fuera una presencia que puede cuidar de él. Le pide: «Ô, sol, vê se não esquece / E me ilumina, preciso de você aqui» [Oh, sol, no te olvides / e ilumíname, te necesito aquí]. El sol le da luz, calor y hasta alegría: «só você me faz sorrir» [solo tú me haces sonreír]. La frase «enriquece a minha melanina» [enriquece mi melanina] alude, de forma juguetona, al efecto del sol sobre la piel. Su brillo se convierte en refugio: «O seu brilho é o meu abrigo» [tu brillo es mi refugio].
La canción también presenta una escena muy sencilla: cuando el sol aparece, todo se vuelve más tranquilo; cuando se va, «o mundo se distrai» [el mundo se distrae] y cada persona sigue su camino. «Quem ficar, ficou, quem foi, vai» [quien se queda, se quedó; quien se fue, se va] suena despreocupado, casi como un encogimiento de hombros. Al final, la petición se vuelve más íntima: «vem, aquece a minha alma e mantém a minha calma» [ven, calienta mi alma y mantén mi calma]. Es una canción luminosa y directa, con un estribillo fácil de recordar y una idea muy clara: mientras haya sol, hay calor, sonrisa y tranquilidad.
