O Sol Lyrics in Slovak by Vitor Kley
Melanina znamená „melanín“, pigment, ktorý dáva pokožke, vlasom a očiam ich farbu a pomáha ich chrániť pred slnečným žiarením.
V piesni spevák spieva, že slnko „obohacuje jeho melanín“. Ide o poetický odkaz na to, ako slnko zvýrazňuje opálenie a zároveň mu prináša radosť. Je to nezvyčajné a zapamätateľné slovo, ktoré sa v bežných piesňach často neobjavuje.
Ak ti niekedy chýba energia, brazílsky pesničkár Vitor Kley má na to jasný liek: priame slnečné svetlo. Celá pieseň „O Sol“ je doslova prosbou adresovanou slnku, aby na neho nezabudlo a prišlo ho zahriať. Vitor v texte spieva: „Ô, sol, vê se não esquece e me ilumina“ (Ó, slnko, skús nezabudnúť a osvieť ma) a celkom otvorene priznáva, že potrebuje trochu bronzu: „vê se enriquece a minha melanina“ (pozri, či neobohatíš môj melanín). Je to vtipne úprimné volanie po vitamíne D, vďaka ktorému sa človek hneď usmieva.
Slnko tu funguje ako bezpečný prístav. Vitor spieva „O seu brilho é o meu abrigo“ (Tvoj jas je môj úkryt) a tvrdí, že keď príde teplý deň, všetko je zrazu oveľa pokojnejšie („tudo fica bem mais tranquilo“). Keď ale slnko zájde, svet sa podľa neho rozptýli v chaose a nastáva kolobeh, ktorý zhrnul slovami „Quem ficar, ficou, quem foi, vai vai“ (Kto zostane, zostal, a kto odišiel, ide, ide). Celá skladba stojí na tejto priamočiarej túžbe: aby slnko ohrialo jeho dušu, udržalo ho v kľude a pripomenulo mu, že vôbec existuje.
