Ça Va Ça Vient Lyrics in Bulgarian by Vitaa, Slimane
Plantés идва от глагола se planter, който буквално означава „да се спънеш“ или „да се забиеш“, но разговорно значи „да се провалиш“ или „да направиш грешка“.
В песента фразата «on s’est tous plantés» означава „всички сме грешили“. Това е запомнящ се френски израз, който предава окуражаващата идея, че провалите са естествена част от живота.
В „Ça Va Ça Vient“ Vitaa, френска изпълнителка, и Slimane говорят на човек, който се чувства сам сред тълпата, вече не намира смисъл или е свикнал с болката след много разочарования. Повтарящият се въпрос „Dis-le-moi“ [Кажи ми] звучи като покана да не криеш какво ти е. Песента не обещава, че всичко ще бъде лесно. Тя напомня: „Dans la vie, ça va, ça vient“ [В живота нещата идват и си отиват]. Френският израз „ça va, ça vient“ описва променливия ход на живота: понякога си добре, понякога не, а понякога всичко зависи от съвсем малко, „Ça tient à rien“ [Зависи от нищожен детайл].
Хубавото е, че текстът не съди никого: „Personne n’est parfait“ [Никой не е съвършен] и всички сме се отклонявали от пътя, падали сме и сме се изправяли отново. В края има забавен обрат с „On n’est pas bien là… Qu’est-ce qu’on est bien“ [Не сме добре тук… Колко добре сме си]: първо звучи като оплакване, после като усмихнато признание, че въпреки всичко този момент може да е добър. Това е песен за приятелското „Кажи ми как си“, за провалите без срам и за надеждата, че дори когато всичко се разклаща, „Au fond tout va bien“ [В крайна сметка всичко е наред].
