Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) Lyrics in Slovenian by вирус (virus)
Попрошу (poprošu) pomeni "prosil bom" ali "zaprosil bom", prva oseba prihodnjika glagola "prositi". Beseda je zanimiva, ker zveni mehko in ponižno, kot nežna prošnja, ne ukaz.
V pesmi pevka ponavlja "Попрошу тебя, чтобы солнце грело" (Prosila te bom, da sonce greje), s čimer z besedo Попрошу izraža skromne, a globoko čustvene želje, naslovljene na ljubljeno osebo.
Pripravite se na nalezljivo melodijo skupine Virus! V pesmi "Попрошу Тeбя" (Prosim te) nas pevka popelje v svet preprostih, a močnih želja. Predstavljajte si to: noč je, sonca ni, le luna sije in odseva na vama. Mesta so polna hrupnih mostov in velikih napisov, a vse to zbledi, ko sta sama, roka v roki, kot da je tako že od nekdaj.
Kaj pa si želi? Nič zapletenega! Prosi, "чтобы солнце грело" (naj sonce greje), "чтобы море пело" (naj morje poje) in kar je najpomembneje, "Попрошу любить меня сильно" (prosim te, ljubi me močno). To je iskrena prošnja za ljubezen, ki je tako močna, da lahko celo naravo spodbudi k petju in gretju. Je to pesem o novi ljubezni ali o želji po oživitvi starega plamena? Ne vemo zagotovo, a sporočilo je jasno: včasih je vse, kar potrebujemo, močna ljubezen.
