Below, I translated the lyrics of the song Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus) from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Ma palun sind, et päike soojendaks
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Ma palun sind, et meri laulaks
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Ma palun seda, mida ma pole palunud
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Ma palun mind tugevalt armastada
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Ma palun sind, et päike soojendaks
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Ma palun sind, et meri laulaks
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Ma palun seda, mida ma pole palunud
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Ma palun mind tugevalt armastada
Zemlya po krugu, solntsa net
Maa pöörleb ringi, päikest pole
Menyaetsya dva raza tsvet
Kaks korda muutub värv
Lish’ mi s toboi seichas odni
Ainult meie kahekesi praegu
I otrazhenie ot luni
Ja peegeldus kuult
Nad nami shumnie mosti
Meie kohal lärmakad sillad
S bol’shimi bukvami shchiti
Suurte tähtedega sildid
V tvoei ruke moya ruka
Sinu käes minu käsi
Kak budto bilo tak vsegda
Justkui oleks alati nii olnud
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Ma palun sind, et päike soojendaks
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Ma palun sind, et meri laulaks
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Ma palun seda, mida ma pole palunud
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Ma palun mind tugevalt armastada
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Ma palun sind, et meri laulaks
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Ma palun seda, mida ma pole palunud
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Ma palun mind tugevalt armastada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Попрошу — Ma palun
Попрошу tähendab 'ma palun' või 'ma küsin'. See on tuleviku vorm tegusõnast 'просить' (paluma, küsima).
Laulus kordub see sõna mitu korda, rõhutades laulja soove ja igatsusi. Ta palub päikest soojendada, merd laulda ja eelkõige palub ta armastust, mis on tugev ja sügav. See sõna annab edasi lootuse ja unistuste tunde, mis on laulu keskmes.
See Virus'e lugu "Попрошу Тeбя" on selline mõnusalt unistav ja romantiline. Laulja palub oma kallimalt asju, mis tunduvad esmapilgul suured ja isegi võimatud, näiteks "Попрошу тебя, чтобы солнце грело" [Ma palun sind, et päike soojendaks] ja "Попрошу тебя, чтобы море пело" [Ma palun sind, et meri laulaks].
Aga tegelikult on see kõik metafoor sellele, mida ta tegelikult tahab: "Попрошу любить меня сильно" [Ma palun sind mind kõvasti armastada]. Ta kirjeldab ka seda intiimset hetke, kus nad on kahekesi, "Лишь мы с тобой сейчас одни" [Ainult meie sinuga oleme praegu üksi], ja nende käed on koos, "В твоей руке моя рука / Как будто было так всегда" [Sinu käes minu käsi / Nagu see oleks alati nii olnud]. See on lugu sügavast armastusest ja igatsusest, mis paneb sind unistama!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
