Below, I translated the lyrics of the song Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus) from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Poprosím tě, aby slunce hřálo
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Poprosím tě, aby moře zpívalo
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Poprosím o to, o co jsem nežádala
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Poprosím, abys mě silně miloval
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Poprosím tě, aby slunce hřálo
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Poprosím tě, aby moře zpívalo
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Poprosím o to, o co jsem nežádala
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Poprosím, abys mě silně miloval
Zemlya po krugu, solntsa net
Země dokola, slunce není
Menyaetsya dva raza tsvet
Dvakrát se mění barva
Lish’ mi s toboi seichas odni
Jen my dva jsme teď sami
I otrazhenie ot luni
A odraz od měsíce
Nad nami shumnie mosti
Nad námi hlučné mosty
S bol’shimi bukvami shchiti
S velkými písmeny štíty
V tvoei ruke moya ruka
V tvé ruce má ruka
Kak budto bilo tak vsegda
Jako by to tak bylo vždycky
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Poprosím tě, aby slunce hřálo
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Poprosím tě, aby moře zpívalo
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Poprosím o to, o co jsem nežádala
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Poprosím, abys mě silně miloval
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Poprosím tě, aby moře zpívalo
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Poprosím o to, o co jsem nežádala
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Poprosím, abys mě silně miloval
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Попрошу — Poprosím
Попрошу znamená „poprosím“ nebo „požádám“. Je to sloveso v budoucím čase, které vyjadřuje prosbu nebo žádost.
V kontextu písně se opakuje „Попрошу тебя“ (Poprosím tě), což zdůrazňuje touhu a naléhavost zpěváka. Žádá o lásku, slunce a zpívající moře, což vytváří romantickou a zasněnou atmosféru.
Pojďme se ponořit do chytlavé melodie od ruského umělce Viruse! Tato píseň je jako letní den plný naděje a touhy. Představ si, že jsi s někým, koho miluješ, a přeješ si, aby slunce hřálo a moře zpívalo – přesně to zpívá v refrénu: "Попрошу тебя, чтобы солнце грело / Попрошу тебя, чтобы море пело" [Poprosím tě, aby slunce hřálo / Poprosím tě, aby moře zpívalo].
Je to taková ta chvíle, kdy jsi s někým tak propojený, že máš pocit, jako byste byli jediní na světě, i když kolem vás hučí mosty a svítí reklamy. Text "Лишь мы с тобой сейчас одни / И отражение от луны" [Jen my dva jsme teď sami / A odraz měsíce] to krásně vystihuje. A co je nejdůležitější, je to prosba o silnou lásku: "Попрошу любить меня сильно" [Poprosím tě, abys mě silně miloval]. Je to prostě o tom, chtít být milován a užívat si ty krásné, společné chvíle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.