Dromendans Lyrics in Ukrainian by Vinzzent
Dromendans буквально перекладається як "танець мрії". Це унікальне слово, яке поєднує "мрію" (droom) та "танець" (dans), створюючи образ чогось чарівного та неземного.
У цій пісні воно є центральним поняттям, що описує танець, який дозволяє забути про повсякденні турботи та зануритися у світ мрій та радості. Це слово чудово передає легкість та оптимізм пісні.
«Dromendans» Вінцент, артист із Нідерландів, перетворює танець на маленьку втечу від похмурого дня. У приспіві звучить: «Dans jij met mij, dan dansen wij ons samen blij» [«Якщо ти танцюєш зі мною, ми разом танцюємо до радості»]. Закоханий голос просить узяти його за руку й танцювати «van hier tot dromenland» [«звідси аж до країни мрій»], ніби вони пливуть повітрям і танцюють на хмарах. Назва Dromendans буквально означає «танець мрії».
Пісня не заперечує, що бувають дощові дні, поганий настрій і моменти, коли «iedereen heeft iets te klagen» [«кожному є на що поскаржитися»]. Але її порада дуже проста: не сидіти сумно, а встати й рухатися. «Je kunt er zelf voor kiezen» [«ти сам можеш це обрати»], а коли починаєш танцювати, ніхто вже не стримує тебе. Музика тут стає способом відчути свободу й побути удвох, забувши світ навколо. І так, ідея трохи казкова, але саме в цьому її чар: іноді для кращого дня достатньо руки, музики та запрошення «Kom op en dans met me mee» [«ну ж бо, танцюй разом зі мною»].
