Dromendans Lyrics in Latvian by Vinzzent
Dromendansritmiek ir tēlains saliktenis no vārdiem dromen (sapņot), dans (deja) un ritmiek (ritmika). Dziesmā tas apzīmē sapņainās dejas ritmu, kas liek aizmirst ikdienas rūpes un justies brīvi.
Vinzzent dziesmā “Dromendans” aicina uz deju, kas ikdienas rūpes pārvērš sapņu ceļojumā. “Dans jij met mij, dan dansen wij ons samen blij” [Ja tu dejo ar mani, mēs abi dejojot kļūstam priecīgi] ir vienkāršs, rotaļīgs piedāvājums būt kopā. Dejotāji jūtas tā, it kā “zweven door de lucht” [lidotu pa gaisu], un dodas “van hier tot dromenland” [no šejienes līdz sapņu zemei]. Vārds dromendans nozīmē “sapņu deja”, bet “op wolken” [uz mākoņiem] šo ainu padara gandrīz pasakainu.
Dziesmas vēstījums ir arī ļoti praktisks: ja diena neizdodas, nevajag sēdēt skumjās. “Soms zit het even tegen” [reizēm viss kādu brīdi neiet labi], taču “Elke dag heeft nieuwe kansen” [katra diena sniedz jaunas iespējas]. Dziesma mudina pašam izvēlēties kustību un prieku, pat ja sākumā ir slikts garastāvoklis: “Sta op, kom met me dansen” [celies, nāc dejot ar mani]. Tā nav sarežģīta filozofija, un tieši tas ir jauki. Paņem drauga roku, ieslēdz mūziku, aizmirsti pasauli uz brīdi un ļauj ritmam aizvest tevi līdz sapņu zemei.
