Dromendans Lyrics in Czech by Vinzzent
Dromendans doslova znamená „snový tanec“. Je to složené slovo, které se skládá z „droom“ (sen) a „dans“ (tanec).
V této písni je „dromendans“ ústředním motivem. Zpěvák vyzývá posluchače, aby se s ním vznášeli „jako bychom se vznášeli vzduchem“ a zapomněli na starosti světa, když tančí do „země snů“. Je to poetický a evokativní výraz, který dokonale vystihuje bezstarostnou a snovou atmosféru písně.
„Dromendans“ znamená taneční sen a Vinzzent v této písni zve někoho, aby na chvíli pustil starosti z hlavy. Když spolu tančí, „Dans jij met mij, dan dansen wij ons samen blij“ [Když budeš tančit se mnou, budeme spolu tančit šťastní]. Obraz je příjemně pohádkový: dvojice se vznáší vzduchem, tančí „op wolken“ [na oblacích] a z obyčejného místa míří až do „dromenland“ [země snů]. Výraz „pak mijn hand“ [vezmi mě za ruku] zní jako jednoduché pozvání: pojď, zkusíme na chvíli zapomenout na svět.
Píseň ale nemluví jen o snění. Připomíná dny, kdy prší, nic se nedaří a každý má na co si stěžovat. Místo sezení a smutku nabízí pohyb: „Sta op, kom met me dansen“ [Vstaň, pojď se mnou tančit]. Podle textu může člověk sám zvolit, že se začne hýbat, a najednou je všechno lepší, pokud věří v nové šance. V závěru se tanec mění v radostnou výzvu pro dva: „Dans en voel je vrij“ [Tancuj a ciť se svobodně]. Je to přímá, milá myšlenka, možná trochu sladká, ale právě proto se refrén tak snadno přidá do hlavy.
