USA Lyrics in Serbian by VIIVI

Below, I translated the lyrics of the song USA by VIIVI from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, kako si
Sećaš li me se
Ja sam taj tip
Koji te je slomio
Još uvek ne znam
Šta me je tada spopalo
Vratio bih te
Samo da bih te opet ostavio
Ako te je neko popravio
Onda me zaboravi
Zvao sam te onako
Nisam imao ništa posebno
Jesi li već s nekim novim
Zbrkan sam kao SAD
Ne tražim od tebe da pokušaš ponovo
Želeo bih, ali ne mogu
To ne bi bilo ispravno ni za tebe
Zbrkan sam kao SAD
Hej, jesi li čuo
Opet sam sam
Još uvek onaj tip
Koga sreća samo guši
Kad nešto dobijem
Ne želim to više
Oteram te
Onda ostanem da plačem za tobom
Ako te je neko popravio
Onda me zaboravi
Zvao sam te onako
Nisam imao ništa posebno
Jesi li već s nekim novim
Zbrkan sam kao SAD
Ne tražim od tebe da pokušaš ponovo
Želeo bih, ali ne mogu
To ne bi bilo ispravno ni za tebe
Zbrkan sam kao SAD
Imam dva glasa u glavi
I ne znaju da odluče
Koja od njih vlada
Zvao sam te onako
Nisam imao ništa posebno
Jesi li već s nekim novim
Zbrkan sam kao SAD
Ne tražim od tebe da pokušaš ponovo
Želeo bih, ali ne mogu
To ne bi bilo ispravno ni za tebe
Zbrkan sam kao SAD
Zbrkan sam kao SAD
Did you like this lyrics translation?

ahdistaadeprimira / gušiti

Ahdistaa znači 'deprimira' ili 'gušiti', ali se često koristi za opisivanje osećaja teskobe, anksioznosti ili pritiska. To nije samo tuga, već osećaj da vas nešto steže i ne da vam da dišete.

U pesmi, VIIVI peva: "Vielki se tyyppi / Jota onnellisuus vaan ahdistaa" (I dalje sam onaj tip / Koga sreća samo guši/deprimira). Ona koristi ovu reč da opiše paradoksalan osećaj da je čak i sreća nešto što je opterećuje i stvara joj nelagodu, što je zanimljiv i dubok uvid u njeno unutrašnje stanje.

Hej, šta ima? U pesmi "USA" finska umetnica VIIVI peva o zbunjenosti i kajanju nakon raskida. Kroz stihove, ona se pita kako je bivši partner, koga je povredila, i da li ga je neko drugi "popravio".

Iskreno priznaje da bi ga ponovo prihvatila samo da bi ga opet ostavila, što pokazuje njenu unutrašnju borbu. Ponavlja frazu "Mä oon sekasin ku USA" [Zbrkana sam kao SAD], što je super način da opiše svoj haos. Pesma je puna kontradikcija, jer želi da pozove bivšeg, ali zna da to ne bi bilo ispravno za njega. VIIVI nam daje uvid u to kako se oseća kada je sreća guši i kako odbija ono što dobije, da bi kasnije žalila za tim. Priznaje da ima "dva glasa u glavi" koji ne mogu da se dogovore, što dodatno objašnjava njenu zbunjenost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including USA by VIIVI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH USA BY VIIVI
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including VIIVI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.