USA Lyrics in Hungarian by VIIVI

Below, I translated the lyrics of the song USA by VIIVI from Finnish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Szia, mi újság?
Emlékszel rám?
Én vagyok az a típus
Aki összetört téged
Még mindig nem tudom
Mi ütött belém akkor
Visszavennélek
Csak hogy újra elhagyjalak
Ha valaki megjavított téged
Akkor felejts el engem
Csak úgy próbáltam felhívni
Nem volt semmi különösebb
Vajon már valaki újjal vagy?
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Nem kérlek, hogy próbáld meg újra
Szeretném igen, de nem tehetem
Az neked sem lenne helyes
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Hé, hallottad?
Újra egyedül vagyok
Még mindig az a típus
Akit a boldogság csak feszélyez
Ha kapok valamit
Azt már nem is akarom
Elűzlek
Aztán sírok utána
Ha valaki megjavított téged
Akkor felejts el engem
Csak úgy próbáltam felhívni
Nem volt semmi különösebb
Vajon már valaki újjal vagy?
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Nem kérlek, hogy próbáld meg újra
Szeretném igen, de nem tehetem
Az neked sem lenne helyes
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Két hang van a fejemben
És nem tudnak dönteni
Hogy melyikük parancsol
Csak úgy próbáltam felhívni
Nem volt semmi különösebb
Vajon már valaki újjal vagy?
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Nem kérlek, hogy próbáld meg újra
Szeretném igen, de nem tehetem
Az neked sem lenne helyes
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Össze vagyok zavarodva, mint az USA
Did you like this lyrics translation?

ahdistaaszorongat

Ahdistaa azt jelenti, hogy 'szorongat', 'nyomaszt' vagy 'aggaszt'. Ez egy erős ige, amely a lelki terhet és a kényelmetlenséget fejezi ki.

A dalban a főszereplő azt énekli, hogy a boldogság szorongatja őt ("onnellisuus vaan ahdistaa"). Ez egy érdekes és paradox kijelentés, ami arra utal, hogy a boldogság elérése vagy megtartása valójában stresszt okoz neki, és nem tudja élvezni azt. Ez a szokatlan megközelítés teszi a szót különösen emlékezetessé és elgondolkodtatóvá.

VIIVI "USA" című dala egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a szakítás utáni zűrzavart és a bizonytalanságot mutatja be. A dalszöveg egy olyan személy szemszögéből íródott, aki megbántotta a partnerét, és most azon gondolkodik, vajon a másik már továbblépett-e.

A dal tele van önmarcangolással és őszinte beismerésekkel. A dalszövegben a főszereplő elismeri, hogy ő volt az, aki "särki sut" (összetörte őt), és még mindig nem érti, miért tette. A legviccesebb és egyben legszomorúbb sor talán az, hogy "Mä oon sekasin ku USA" (Úgy szét vagyok esve, mint az USA) – ez a hasonlat tökéletesen leírja a belső káoszt. Azt is bevallja, hogy két hang van a fejében, amik nem tudnak dönteni, ami csak tovább fokozza a zűrzavart. Vajon a főszereplő valaha is képes lesz rendbe tenni magát, vagy örökre "sekasin ku USA" marad?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including USA by VIIVI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH USA BY VIIVI
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including VIIVI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.