USA Lyrics in English VIIVI

Below, I translated the lyrics of the song USA by VIIVI from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hey, how are you
Do you remember me
I'm that person
Who broke you
I still don't know
What got into me back then
I'd take you back
Just to leave again
Prechorus 1
If someone has fixed you
Then forget me
I just tried to call
It was nothing in particular
Chorus 1
I wonder if you're with someone new
I'm messed up like the USA
I'm not asking you to try again
I'd like to, but I can't
It wouldn't be right for you either
I'm messed up like the USA
Verse 2
Hey, have you heard
I'm alone again
Still that person
Who just gets anxious from happiness
When I get something
I don't want it anymore
I push you away
Then I'm left crying after you
Prechorus 2
If someone has fixed you
Then forget me
I just tried to call
It was nothing in particular
Chorus 2
I wonder if you're with someone new
I'm messed up like the USA
I'm not asking you to try again
I'd like to, but I can't
It wouldn't be right for you either
I'm messed up like the USA
Bridge
I have two voices inside my head
And they can't decide
Which one of them is in charge
Prechorus 3
I just tried to call
It was nothing in particular
I wonder if you're with someone new
I'm messed up like the USA
Chorus 3
I'm not asking you to try again
I'd like to, but I can't
It wouldn't be right for you either
I'm messed up like the USA
I'm messed up like the USA
Did you like this lyrics translation?

sekasinconfused / messed up

Sekasin means 'confused', 'messed up', or 'disoriented'. It's a versatile word used to describe a state of mental or emotional disarray.

In this song, the artist uses it in a particularly striking and memorable simile: "Mä oon sekasin ku USA" (I'm messed up like the USA). This line is the core of the song's title and theme, creating a vivid and intriguing image that makes you wonder about the deeper meaning and connection to the song's narrative.

Ever felt so confused and conflicted that your mind feels like a chaotic political debate? That's the exact feeling VIIVI captures in her song "USA"! The title isn't about the country itself, but uses it as a powerful metaphor for being a total mess. The singer calls up an ex she hurt, admitting she's the kind of person who pushes away happiness. She knows she would only break their heart again, even though a part of her wants them back.

This song is a brutally honest look at self-sabotage and internal conflict. The singer describes having "two voices" in her head that can't agree, leaving her feeling as chaotic and unpredictable as she sees the USA. She's stuck in a cycle of wanting something, getting it, and then immediately pushing it away. It's a relatable anthem for anyone who has ever felt like their own worst enemy in a relationship.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including USA by VIIVI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH USA BY VIIVI
Learn Finnish with music with 79 lyric translations from various artists including VIIVI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.