USA Lyrics in Croatian by VIIVI
Below, I translated the lyrics of the song USA by VIIVI from Finnish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, kako si
Sjećaš li me se
Ja sam taj tip
Koji te slomio
Još uvijek ne znam
Što me tada spopalo
Vratio bih te
Samo da te opet ostavim
Ako te netko popravio
Onda me zaboravi
Pokušao sam nazvati tek tako
Nisam imao ništa posebno
Jesi li već s nekim novim
Zbunjen sam kao SAD
Ne tražim te da pokušaš ponovno
Htio bih, ali ne mogu
To ne bi bilo ispravno ni za tebe
Zbunjen sam kao SAD
Hej, jesi li čuo
Opet sam sam
Još uvijek onaj tip
Kojeg sreća samo guši
Kad nešto dobijem
To više ni ne želim
Otjeram te
Onda ostanem plakati za tobom
Ako te netko popravio
Onda me zaboravi
Pokušao sam nazvati tek tako
Nisam imao ništa posebno
Jesi li već s nekim novim
Zbunjen sam kao SAD
Ne tražim te da pokušaš ponovno
Htio bih, ali ne mogu
To ne bi bilo ispravno ni za tebe
Zbunjen sam kao SAD
Imam dva glasa u glavi
I ne znaju odlučiti
Koji od njih vlada
Pokušao sam nazvati tek tako
Nisam imao ništa posebno
Jesi li već s nekim novim
Zbunjen sam kao SAD
Ne tražim te da pokušaš ponovno
Htio bih, ali ne mogu
To ne bi bilo ispravno ni za tebe
Zbunjen sam kao SAD
Zbunjen sam kao SAD
Did you like this lyrics translation?
ahdistaa — tjeskoba / guši
Ahdistaa znači 'osjećati tjeskobu', 'gušiti' ili 'pritiskati'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj nelagode, stresa ili tjeskobe, često povezan s osjećajem da ste zarobljeni ili pod pritiskom.
U ovoj pjesmi, VIIVI koristi ovu riječ kako bi izrazila kako je sreća zapravo guši ("Jota onnellisuus vaan ahdistaa" - koju sreća samo guši). To je zanimljiv obrat, jer obično ljudi teže sreći, ali ovdje ona opisuje kako je sreća za nju izvor nelagode, što pjesmi daje dublji, introspektivni ton.
Hej, jeste li ikada bili toliko zbunjeni oko nekoga da se osjećate kao da ste
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including USA by VIIVI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Finnish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music