En Nuit Lyrics in Russian by VIDEOCLUB
Plénitude означает 'полнота', 'изобилие' или 'насыщенность'. Это слово описывает состояние полного удовлетворения, гармонии и завершенности.
В контексте песни, оно используется в строке "Paradoxe et plénitude, avec toi doucement" (Парадокс и полнота, с тобой нежно). Это слово прекрасно передает сложное, но глубокое чувство, которое испытывает лирический герой, находясь рядом с любимым человеком, несмотря на все противоречия. Оно выделяется своей поэтичностью и глубиной.
«En Nuit» звучит как ночная прогулка двух людей, которые пытаются вырваться из скуки, сомнений и воспоминаний. Один пишет о времени, которое проходит, другой живёт тем, что они когда-то сказали друг другу. Вокруг — «la nuit, la lune, le feu, l’orage» [ночь, луна, огонь, гроза], тёмные улицы и ощущение, что всё вокруг становится серым. Строка «Dans les rues sombres, on bât l’ennui» [На тёмных улицах мы побеждаем скуку] звучит почти как маленький план спасения: не сидеть на месте, а идти куда-нибудь вместе.
Припев говорит прямо: «J’aimerais baisser tes yeux douteux» [Я хотел(а) бы опустить твои сомневающиеся глаза] и «Relever ta tête, sois courageux, à deux» [Поднять твою голову, будь смелым, вдвоём]. Здесь близкий человек старается вытянуть другого из ностальгии: они могут бегать, танцевать под дождём, лежать неподвижно и «combattre le temps» [сражаться со временем]. Есть и забавный парадокс: герой обнимает своё одиночество, но рядом с другим человеком оно становится почти уютным. А затем появляются люди, серый вечер, слёзы и воспоминания, которые хочется стереть. Поэтому главная мысль песни очень простая и тёплая: вдвоём скука уже не кажется такой сильной.
