Amour Plastique Lyrics in Hungarian by VIDEOCLUB
Divague a 'divaguer' igéből származik, ami azt jelenti, hogy 'bolyongani', 'csatangolni' vagy 'elkalandozni'. Nem egy mindennapi szó, és különösen költői hangzása van.
A dalban a "Dans mon esprit tout divague" (Az elmémben minden bolyong) sorral kezdődik, ami azonnal megadja a dal álmodozó, kissé zavaros hangulatát. Később a "ton âme divaguant sur ma peau" (a lelkem a bőrödön bolyong) sorban is megjelenik, ami a szerelmes bolyongás és a lelki intimitás érzését fejezi ki. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal lírai, melankolikus hangulatát.
A VIDEOCLUB "Amour Plastique" című dala egy igazi nosztalgikus utazás a szerelem és a vágyakozás hullámain. A dalszövegben a főszereplő teljesen elveszik a másik személy tekintetében, olyannyira, hogy azt mondja: "Je me perds dans tes yeux / Je me noie dans la vague / De ton regard amoureux" [Elveszek a szemeidben / Belefulladok a hullámba / Szerelmes tekintetedbe]. Ez a mély elmerülés a másikban szinte már megszállottsággá válik, hiszen csak a másik lelkére vágyik, ami a bőrén bolyong.
Érdekes, ahogy a dal a sötétséget és a magányt is beemeli a képbe. Az éjszaka, amikor a szomorú démonok előtörnek, az az idő, amikor a leginkább gondol a szeretett személyre. A "Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent" [Szeress addig, amíg a rózsák el nem hervadnak] sor pedig egy kicsit drámai, de nagyon is emberi vágyat fejez ki az örök szerelemre, még ha az csak a képzeletben létezik is. A dal végén a táncoló alak képe a sötétben egy gyönyörű, már-már álomszerű lezárása ennek az érzelmi hullámvasútnak.
