Amour Plastique Lyrics in Estonian by VIDEOCLUB

Divague tuleb tegusõnast divaguer, mis tähendab 'ekslema', 'uitama' või 'mõtetes rändama'. See on huvitav sõna, mis kirjeldab meeleseisundit, kus mõtted on hajevil või rändavad ringi.

Laulus kasutatakse seda kahel moel: "Dans mon esprit tout divague" (Minu meeles kõik eksleb/uitab) ja "Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau" (Ma tahan ainult sinu hinge, mis mu nahal eksleb/uitab). See loob poeetilise ja unikaalse pildi armastuse ja igatsuse segadusest.

See VIDEOCLUBi lugu "Amour Plastique" viib meid otse armastuse keerisesse, kus piirid reaalsuse ja unistuste vahel hägustuvad. Laulja tunneb end oma armastatu silmadesse eksinuna, justkui upuks ta armuvalusse lainetesse: "Je me perds dans tes yeux / Je me noie dans la vague / De ton regard amoureux" [Ma eksin su silmadesse / Ma upun lainetesse / Su armunud pilgu]. Ta igatseb vaid oma kallima hinge, mis tema nahal uitaks, ja näeb end vaid oma armastatu nime või varjuna.

See on lugu intensiivsest, peaaegu obsessiivsest armastusest, mis toob kaasa nii rõõmu kui ka valu. Öösel, kui pimedus saabub, tulevad esile kurvad deemonid ja pisarad voolavad mööda põski: "Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues" [Ja öösel ma nutan pisaraid, mis voolavad mööda mu põski]. Laulja palub armastada end seni, kuni roosid närtsivad ja hinged sügavatesse limbosse vajuvad. See on ilus ja samas veidi melanhoolne pilt armastusest, mis on nii tugev, et see tundub peaaegu ebareaalne, justkui oleks see plastiline armastus.