Amour Plastique Lyrics in Dutch by VIDEOCLUB

Divague komt van het werkwoord divaguer, wat 'afzwerven', 'ronddwalen' of 'dwalen' betekent. Het is een poëtisch woord dat je niet elke dag tegenkomt en perfect de dromerige, bijna verwarde staat van verliefdheid beschrijft.

In de context van het lied, "Dans mon esprit tout divague" (In mijn geest dwaalt alles af), drukt het uit hoe de gedachten van de zangeres afdwalen en verward raken door de intensiteit van haar gevoelens. Het creëert een beeld van een geest die vrij rondzwerft, verloren in liefde.

Amour Plastique van VIDEOCLUB is zo'n dromerig nummer! Het gaat over een intense, bijna obsessieve liefde die zich afspeelt in de geest van de zanger. Ze voelt zich helemaal verloren in de ogen van de ander: "Je me perds dans tes yeux / Je me noie dans la vague / De ton regard amoureux" [Ik verlies mezelf in jouw ogen / Ik verdrink in de golf / Van jouw verliefde blik]. Het is een verlangen naar de ziel van de geliefde, die over haar huid dwaalt, en ze ziet zichzelf als een bloem of een vrouw in het hart van haar Romeo.

Maar er is ook een donkere kant aan dit alles. De zangeres huilt 's nachts tranen die over haar wangen stromen, en denkt alleen aan de geliefde wanneer de dag donker wordt en haar "tristes démons dans l'abîme sans fond" [trieste demonen in de bodemloze afgrond] haar overvallen. Ze smeekt om liefde totdat de rozen verwelken en hun zielen wegzinken in de diepe vergetelheid. Het is een mix van romantiek en een beetje melancholie, waarbij ze 's nachts de ander ziet dansen en zich verliest in kussen, terwijl ze zich afvraagt: "Qui es-tu? Où es-tu?" [Wie ben jij? Waar ben jij?]. Een prachtig, mysterieus liefdesliedje!